1
00:00:01,469 --> 00:00:04,335
翻訳・校正：ボルコラスキー
2
00:00:24,160 --> 00:00:42,450
♪今夜、あなたは完全に私のものです。
とても優しく愛を与えてくれるね♪
3
00:00:43,660 --> 00:01:02,410
♪今夜、あなたの瞳に愛の光が宿ります。
明日も愛してくれますか♪
4
00:01:05,420 --> 00:01:13,640
♪一生の宝物ですか♪
5
00:01:16,460 --> 00:01:19,040
♪あるいは、ほんの一瞬の楽しみ♪
6
00:01:19,040 --> 00:01:22,380
誰かをそこに連れて行かなければなりません
7
00:01:25,700 --> 00:01:27,120
奥様、大丈夫ですか？
8
00:01:28,020 --> 00:01:29,020
聞こえますか？
9
00:01:30,180 --> 00:01:33,620
南の芝生に誰かいるよ、すぐに救急隊員が必要だ
10
00:01:34,220 --> 00:01:38,720
-それをコピーしてください。 -イエス様、どうしたのですか？
11
00:01:41,860 --> 00:01:44,860
義理の両親。義理の両親って言いましたか？
12
00:01:46,180 --> 00:01:47,940
あなたの義理の両親はどうですか、奥様？
13
00:01:50,820 --> 00:01:52,520
ねえ、ねえ、ねえ、私たちと一緒にいてください。
14
00:01:52,780 --> 00:01:53,980
ただ私から目を離さないでください。
15
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
落ち着いて。
16
00:01:56,340 --> 00:01:57,360
ゆっくりと安定した呼吸。
17
00:01:58,780 --> 00:01:59,780
おっと、おっと、おっと！
18
00:02:00,140 --> 00:02:00,860
彼女は落ち込んでいます！
19
00:02:01,160 --> 00:02:02,500
その担架をここに持ってきてください！
20
00:02:04,660 --> 00:02:07,280
彼女に荷物を積んでもらいましょう。私の数えでは、片手落ちです。
21
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
危機的状況。
22
00:02:08,920 --> 00:02:09,360
準備ができて？
23
00:02:09,860 --> 00:02:11,480
1 2 3！
24
00:02:17,390 --> 00:02:18,390
1、2…アップ！
25
00:02:23,390 --> 00:02:24,670
私たちと一緒にいてください。
26
00:02:38,231 --> 00:02:38,740
彼女は入っていますか？
27
00:02:38,745 --> 00:02:39,740
うん。
28
00:02:41,480 --> 00:02:43,240
彼女にバイタルをセットしてもらいましょう。
29
00:02:43,960 --> 00:02:45,220
酸素吸入してみます。
30
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
マスクはついています
31
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
生徒たちをチェックしてみます。
32
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
起立性。
33
00:02:56,540 --> 00:02:57,180
プレッシャーはありません。
34
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
生徒の反応はありません。
35
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
彼女の脈拍をチェックしてみましょう。
36
00:03:00,000 --> 00:03:00,720
脈なし。
37
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
彼女は心停止状態だ。
38
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
圧迫を開始します。
39
00:03:04,720 --> 00:03:05,200
充電。
40
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
二百。
41
00:03:06,940 --> 00:03:07,420
準備ができて。
42
00:03:07,620 --> 00:03:08,620
クリア。
43
00:03:12,420 --> 00:03:14,540
白人女性を連れてやって来たオルト。
44
00:03:14,760 --> 00:03:15,820
20代半ばから後半。
45
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
激しいショックを受けている。
46
00:03:17,080 --> 00:03:18,240
複数の裂傷。
47
00:03:18,500 --> 00:03:20,420
左手に銃創があった可能性がある。
48
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
ずっと。
49
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
脈。
50
00:03:23,460 --> 00:03:24,100
脈なし。
51
00:03:24,460 --> 00:03:25,560
もう一度圧迫してもらいます。
52
00:03:25,560 --> 00:03:26,140
充電。
53
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
二百。
54
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
クリア。
55
00:03:29,200 --> 00:03:29,940
彼女は心停止状態だ。
56
00:03:33,620 --> 00:03:34,700
テストしてみます。
57
00:03:43,302 --> 00:03:44,902
3、2、1。
58
00:03:45,310 --> 00:03:46,310
わかります
59
00:03:47,456 --> 00:03:49,356
はぁ…はぁ…
60
00:04:14,030 --> 00:04:15,352
ル・ドーマ夫人？
61
00:04:16,472 --> 00:04:17,472
私はどこにいるの？
62
00:04:18,330 --> 00:04:19,938
あなたはコネチカット州ウッドベリーにいます。
63
00:04:20,050 --> 00:04:21,290
セントジョンズ病院。
64
00:04:22,310 --> 00:04:23,563
なぜ私は手錠をかけられているのですか？
65
00:04:24,149 --> 00:04:26,230
-夫人。ル・ドマ。 -マッコーレーさんです。
66
00:04:27,020 --> 00:04:30,161
ここにはアレックス・ル・ドーマスと結婚したと書かれています。
67
00:04:31,490 --> 00:04:32,490
うまくいきませんでした。
68
00:04:33,640 --> 00:04:35,395
私はロジャー・バセット刑事です。
69
00:04:35,420 --> 00:04:37,490
大変なことになっていますね、マッコーレーさん。
70
00:04:37,730 --> 00:04:39,630
あなたはウッドベリー警察署に拘留されています。
71
00:04:39,630 --> 00:04:42,285
放火と殺人の疑いが持たれている。
72
00:04:42,310 --> 00:04:47,516
火を消し止めたところ、家の中から2人の遺体が見つかった。
73
00:04:47,700 --> 00:04:50,500
そしてあなたの服は血で濡れていました。
74
00:04:51,250 --> 00:04:52,992
それはあなたのものではありませんでした。
75
00:04:53,552 --> 00:04:56,710
では、もしよろしければご発言をお願いいたします。
76
00:04:57,250 --> 00:04:58,450
タバコを一本渡してくれませんか？
77
00:05:00,430 --> 00:05:02,430
これはあなたにとってうまくいきません、マッコーレーさん。
78
00:05:15,680 --> 00:05:17,920
あなたが協力してくれれば、物事はずっと簡単に進むでしょう。
79
00:05:18,227 --> 00:05:19,227
彼女には訪問者がいます。
80
00:05:19,720 --> 00:05:20,760
誰かを待っていますか？
81
00:05:23,355 --> 00:05:24,355
ああ、くそ。
82
00:05:24,567 --> 00:05:25,567
見てください。
83
00:05:27,110 --> 00:05:28,110
ここで何をしているの？
84
00:05:28,370 --> 00:05:29,930
そうですね、私はまだあなたの緊急連絡先です。
85
00:05:31,190 --> 00:05:32,650
それでは、ありがとうございます。
86
00:05:32,830 --> 00:05:33,570
あなたは誰ですか？
87
00:05:33,810 --> 00:05:34,745
フェイス・マッコーレー。
88
00:05:34,770 --> 00:05:35,770
あなたは誰ですか？
89
00:05:36,370 --> 00:05:37,370
家族？
90
00:05:39,220 --> 00:05:42,453
生物学的に言えば、確かに私たちは姉妹ですが、家族ではありません。
91
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
わかった。
92
00:05:46,310 --> 00:05:47,750
数分お時間をいただきます。
93
00:05:47,800 --> 00:05:49,480
それから駅まで送っていきます。
94
00:05:50,210 --> 00:05:51,210
その声明を受け取ります。
95
00:05:56,616 --> 00:05:57,616
どうしたの？
96
00:05:58,910 --> 00:06:00,242
信じられないでしょうね。
97
00:06:00,520 --> 00:06:03,725
おそらくそれは本当だけど、私はコネチカット州まで車で行きました。
98
00:06:03,750 --> 00:06:05,050
-それで... -どこから来たの?
99
00:06:05,840 --> 00:06:06,880
つまり、私はどこに住んでいますか？
100
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
もちろん。
101
00:06:11,030 --> 00:06:12,030
マレー・ヒル。
102
00:06:12,866 --> 00:06:13,866
私はチェルシーにいます。
103
00:06:14,210 --> 00:06:15,414
うん、かっこいい。
104
00:06:16,020 --> 00:06:17,797
ニューヨークにどれくらい住んでいますか？
105
00:06:18,630 --> 00:06:20,141
18歳の時にそこへ引っ越してきました。
106
00:06:21,026 --> 00:06:22,168
あなたと同じように。
107
00:06:24,060 --> 00:06:26,466
-そして、あなたは考えたこともなかった... -グレース、さあ。
108
00:06:26,800 --> 00:06:29,260
あなたはずっと前にそれを明確にしました
109
00:06:29,260 --> 00:06:32,045
あなたは私の妹であることに興味がない、いいですか？
110
00:06:32,070 --> 00:06:33,170
そしてその気持ちはお互いにあるのです。
111
00:06:33,195 --> 00:06:34,450
私は同窓会のためにここに来たわけではありません。
112
00:06:34,475 --> 00:06:35,690
ええ、あなたにも会えてうれしいです。
113
00:06:35,710 --> 00:06:36,465
元気ですか？
114
00:06:36,490 --> 00:06:37,290
めちゃくちゃすごいよ。
115
00:06:37,315 --> 00:06:37,670
うん？
116
00:06:37,695 --> 00:06:38,865
うん、本当に良かった。
117
00:06:38,890 --> 00:06:40,443
私はソーシャルメディアコーディネーターです。
118
00:06:40,610 --> 00:06:44,560
私は素晴らしいワンベッドルームに住んでいて、デレクという名前の最高にセクシーなボーイフレンドがいます。
119
00:06:45,230 --> 00:06:47,630
そして、それを得るためにアレックス・ル・ドーマスとセックスする必要はありませんでした。
120
00:06:48,190 --> 00:06:49,396
すべて自分でやりました。
121
00:06:51,250 --> 00:06:52,474
アレックスのことをどうやって知ったのですか？
122
00:06:53,930 --> 00:06:56,690
25日と7日に一度ホールフーズで一緒にいるのを見ました。
123
00:06:58,735 --> 00:06:59,735
彼は背が高いです。
124
00:07:01,250 --> 00:07:02,568
何か言えたかもしれない。
125
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
なぜ？
126
00:07:04,030 --> 00:07:05,030
私は良い場所にいます。
127
00:07:05,630 --> 00:07:06,677
あなたはネガティブな人ですね。
128
00:07:06,770 --> 00:07:08,165
私はネガティブな人間ではありません。
129
00:07:08,190 --> 00:07:11,050
そして、たとえあなたが私を捨てたとしても...私はあなたを捨てませんでした。
130
00:07:11,130 --> 00:07:13,330
私は今でも人間の根本的な善性を信じています。
131
00:07:14,140 --> 00:07:17,802
なんてことだ、私が今何を経験したか知っていたら… -じゃあ教えて。
132
00:07:17,850 --> 00:07:19,250
信じられないと言いましたね。
133
00:07:21,724 --> 00:07:23,900
大丈夫、元気でよかったです。
134
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
しかし、あなたは変わっていません。
135
00:07:25,710 --> 00:07:26,710
ただ行きます。
136
00:07:28,310 --> 00:07:28,750
うーん...
137
00:07:28,850 --> 00:07:29,850
信仰、待ってください。
138
00:07:35,520 --> 00:07:38,302
結婚式の後、アレックスは私にカードを引くように言いました。
139
00:07:39,870 --> 00:07:40,995
書かれているゲームは何でもプレイしてください。
140
00:07:41,020 --> 00:07:45,680
ある種の入会儀式。
141
00:07:46,960 --> 00:07:48,000
それは奇妙だと思いました。
142
00:07:48,711 --> 00:07:52,742
でも、彼らは私の新しい家族になるので、私を好きになってほしかったのです。
143
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
とにかく...
144
00:08:02,230 --> 00:08:03,477
かくれんぼをします。
145
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
そして本当に静かになります。
146
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
どうやら...
147
00:08:12,530 --> 00:08:13,953
それは悪いカードです。
148
00:08:16,930 --> 00:08:20,727
そして彼らは私を悪魔に生贄に捧げようとする必要があると考えています。
149
00:08:23,250 --> 00:08:24,560
彼らは私に勝てるだろうと言いました。
150
00:08:24,560 --> 00:08:26,789
夜明けまで隠れていれば。
151
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
しかし、彼らは考えました...
152
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
もし私が勝てたら…
153
00:08:31,380 --> 00:08:32,531
彼らは死ぬだろう。
154
00:08:32,560 --> 00:08:33,560
へー。
155
00:08:36,600 --> 00:08:37,914
それで彼らは私を狩ったのです。
156
00:08:39,340 --> 00:08:40,440
分かった...
157
00:08:41,840 --> 00:08:43,047
手を撃ち抜かれた。
158
00:08:43,430 --> 00:08:45,422
執事にめちゃくちゃに殴られる。
159
00:08:48,180 --> 00:08:49,360
そして私の...
160
00:08:52,580 --> 00:08:54,711
夫が…私を刺しました。
161
00:08:57,360 --> 00:08:59,016
でも夜明けまではやり遂げた。
162
00:09:01,560 --> 00:09:02,766
めちゃくちゃ勝ったよ。
163
00:09:07,086 --> 00:09:08,280
それで...
164
00:09:09,770 --> 00:09:10,899
彼らは落ちて死んでしまったのですか？
165
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
いいえ。
166
00:09:14,446 --> 00:09:15,352
彼らは爆発した。
167
00:09:17,399 --> 00:09:18,100
彼らは爆発した。
168
00:09:19,460 --> 00:09:22,407
そして彼らが爆発した後、椅子に座っている男がいました。
169
00:09:24,770 --> 00:09:26,032
そして彼は私にうなずきました。
170
00:09:27,914 --> 00:09:31,016
椅子に座っていた男は誰ですか?
171
00:09:32,139 --> 00:09:33,139
わからない。
172
00:09:35,090 --> 00:09:37,130
でも彼は透明だったので、彼は確かにそうだったと思います...
173
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
ご存知ですか...
174
00:09:47,840 --> 00:09:49,477
あなたは本当に刑務所に行くつもりです。
175
00:09:51,430 --> 00:09:52,430
うん。
176
00:10:17,530 --> 00:10:19,071
停戦を承認する。
177
00:10:28,950 --> 00:10:30,345
おはようございます、ダンフォースさん。
178
00:10:36,340 --> 00:10:38,037
お久しぶりです。
179
00:10:40,140 --> 00:10:41,280
いくつかお知らせがあります。
180
00:10:46,300 --> 00:10:47,545
私たちを残してください。
181
00:10:54,100 --> 00:10:55,732
ル・ドマセスはもうありません。
182
00:10:57,009 --> 00:10:58,009
ふーむ。
183
00:11:02,685 --> 00:11:03,685
ペルニラ。
184
00:11:11,300 --> 00:11:12,724
私の子供たちを見つけてもらえますか？
185
00:11:12,990 --> 00:11:13,990
もちろん。
186
00:11:17,760 --> 00:11:19,482
他の人たちにも伝えておきます。
187
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
魏。
188
00:11:43,460 --> 00:11:45,673
すぐにすべての弁護士に電話してください
[北京語] 马上握我的律师都叫来
189
00:11:45,720 --> 00:11:46,829
今すぐ
[マンダリン] 马上
190
00:11:51,187 --> 00:11:53,743
風化した家々のコレクション。
191
00:11:53,780 --> 00:11:54,220
クロトゥルンブルク。
192
00:11:54,245 --> 00:11:54,760
シャーロット。
193
00:11:54,800 --> 00:11:56,060
その髪の毛は放っておいてください、カルメン!
[スペイン語] デジャ・エル・プト・ペロ、カルメン!
194
00:11:56,140 --> 00:11:56,340
クソ！
[スペイン語] ¡
195
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
誰がこんな駄文を書いたんだ？
196
00:11:57,720 --> 00:11:59,580
翼を広げてやるよ。
197
00:11:59,620 --> 00:12:00,380
自分のことは自分でやります。
198
00:12:00,580 --> 00:12:01,580
いつものように。
199
00:12:09,768 --> 00:12:10,291
クソ野郎！
[スペイン語] ¡プタ・マドレ!
200
00:12:11,250 --> 00:12:13,440
この女はクソだ！
[スペイン語] ¡Me cago en esta puta!
201
00:12:13,490 --> 00:12:14,664
さあ、カティア！
[スペイン語] うーん、カティア！
202
00:12:14,760 --> 00:12:15,588
ああ、神様!
[スペイン語] ああ、ディオス!
203
00:12:15,650 --> 00:12:16,490
やあ、分かった。
204
00:12:16,530 --> 00:12:18,033
ウィリアムにその男がジェット機を撃ったと伝えてください。
205
00:12:28,952 --> 00:12:30,585
私の時間だよ、クソ野郎。
206
00:12:31,600 --> 00:12:32,571
ベンソン。
207
00:12:32,600 --> 00:12:34,657
私のナイフを持ってきてください！
208
00:12:48,458 --> 00:12:49,919
これはチャンスです！
209
00:12:50,419 --> 00:12:52,193
これはチャンスです！
210
00:12:52,370 --> 00:12:53,550
ル・バイルは称賛されるべきだ！
211
00:12:53,870 --> 00:12:54,270
うん！
212
00:12:54,850 --> 00:12:55,850
ショット！
213
00:12:57,107 --> 00:12:58,669
ショット！
214
00:12:59,250 --> 00:13:00,351
ショット！
215
00:13:32,770 --> 00:13:33,770
父
216
00:13:35,120 --> 00:13:36,885
こうしてル・ドーマは失敗した。
217
00:13:38,260 --> 00:13:39,713
花嫁は生き残った。
218
00:13:41,450 --> 00:13:42,588
ボールはインプレー中です。
219
00:13:47,424 --> 00:13:48,030
いいえ。
220
00:13:48,448 --> 00:13:49,260
それは不公平です。
221
00:13:49,307 --> 00:13:50,901
それは...それは私たちのものです!
222
00:13:50,994 --> 00:13:52,071
それは問題ではありません。
223
00:13:52,096 --> 00:13:53,213
それは規則にあります。
224
00:13:54,540 --> 00:13:55,924
何をしなければならないかはわかっています。
225
00:13:58,448 --> 00:13:59,090
お父さん。
226
00:14:00,099 --> 00:14:00,805
お願いします。
227
00:14:00,830 --> 00:14:02,833
クソ男になれ！
228
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
あなたはダンフォースです。
229
00:14:11,419 --> 00:14:14,615
これは...私たちの家族を決して離れてはなりません。
230
00:14:15,160 --> 00:14:16,630
あなたは議席を取り戻さなければなりません。
231
00:14:18,607 --> 00:14:19,240
私達はします。
232
00:14:21,220 --> 00:14:22,220
あなたには私の言葉があります。
233
00:14:30,333 --> 00:14:35,365
さて、それでは進めてください。
234
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
タイタス。
235
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
終わりました。
236
00:15:39,010 --> 00:15:40,010
花嫁のためではありません。
237
00:15:44,950 --> 00:15:46,350
わかりました、マッコーレー夫人。
238
00:15:46,800 --> 00:15:48,124
服を買ってあげるよ。
239
00:15:49,310 --> 00:15:52,225
それから駅で会話を続けます。
240
00:15:53,080 --> 00:15:55,440
あなたがあのヤギについて教えてくれるのが待ちきれません...
241
00:16:16,480 --> 00:16:18,180
それはすべてあなたのものになります。
242
00:16:18,620 --> 00:16:20,146
ルールなんてクソだ！
243
00:16:48,680 --> 00:16:49,860
お願いします。
244
00:16:55,000 --> 00:16:56,705
ル・ドマさん！
245
00:17:06,150 --> 00:17:07,637
何が起こっているのか
246
00:17:07,662 --> 00:17:09,662
こんなことは二度と起こらないはずだ
247
00:17:21,908 --> 00:17:23,350
聞いてください、武器が必要です。
248
00:17:23,760 --> 00:17:24,800
車に戻ります。
249
00:17:26,995 --> 00:17:28,995
私から離れないで
250
00:17:29,729 --> 00:17:31,729
わかった、わかった
251
00:18:21,874 --> 00:18:23,394
あなたは私を傷つけています！
252
00:18:23,962 --> 00:18:25,915
今はかくれんぼはあまり得意ではありません！
253
00:18:35,783 --> 00:18:39,678
何てことだ！なんてことだ！
254
00:18:42,900 --> 00:18:43,900
わかった。
255
00:18:43,930 --> 00:18:45,330
もっと来るかもしれない。
256
00:18:45,410 --> 00:18:46,510
この袖口から抜け出さなければなりません。
257
00:18:46,530 --> 00:18:47,530
わかった？
258
00:18:47,941 --> 00:18:49,081
一体何？
259
00:18:50,050 --> 00:18:51,458
一体何？
260
00:18:59,190 --> 00:19:00,833
ここから出て消えなければなりません。
261
00:19:01,910 --> 00:19:03,240
一体何をしているのですか？
262
00:19:03,430 --> 00:19:04,610
私たちは戦わなければならないかもしれない。
263
00:19:04,670 --> 00:19:05,865
このガウンでは戦えない。
264
00:19:05,930 --> 00:19:07,639
新しい服を探す時間はありません。
265
00:19:08,451 --> 00:19:09,451
戦わなければなりませんか？
266
00:19:13,530 --> 00:19:14,590
分かった、分かった。
267
00:19:27,514 --> 00:19:28,654
さあ、行かなければなりません。
268
00:19:44,343 --> 00:19:45,443
なんて混乱だ。
269
00:19:46,460 --> 00:19:48,440
ウィルキンソン氏がそうしようとしたようだ。
270
00:19:48,460 --> 00:19:50,180
ゲームが始まる前に女の子を殺した。
271
00:19:51,040 --> 00:19:54,664
そして彼の血統全体を早すぎる終焉に追いやった。
272
00:19:55,010 --> 00:19:58,508
ラベル氏のルールを破ると、こういうことが起こります。
273
00:19:59,945 --> 00:20:00,945
こんにちは。
274
00:20:07,184 --> 00:20:08,964
そしてあなたは誰でしょうか？
275
00:20:10,150 --> 00:20:13,408
そしてその瞬間、私たちは二人とも成功するだろうと確信しました。
276
00:20:15,180 --> 00:20:17,369
なぜなら、私たちには生きるためのこの瞬間があったからです。
277
00:20:18,730 --> 00:20:19,730
そしてここに来ました。
278
00:20:20,643 --> 00:20:21,360
できました。
279
00:20:23,000 --> 00:20:24,322
あなたをとても愛しています。
280
00:20:25,220 --> 00:20:26,220
マーク。
281
00:20:27,410 --> 00:20:29,268
あの日、化学療法病棟で会ったときのこと。
282
00:20:29,340 --> 00:20:30,893
ご列席の皆様。
283
00:20:31,200 --> 00:20:33,100
大変申し訳ありませんが、行きます
284
00:20:33,100 --> 00:20:36,020
皆さんに敷地から立ち退いていただくようお願いしなければなりません。
285
00:20:36,300 --> 00:20:38,463
残念ながらガス漏れが発生しています。
286
00:20:39,930 --> 00:20:42,510
冗談ですか？
287
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
彼女はそうではありません。
288
00:20:44,960 --> 00:20:46,268
よろしくお願いします。
289
00:20:46,370 --> 00:20:48,010
さらに、もっとうまくできるはずです。
290
00:20:49,960 --> 00:20:51,110
紳士淑女の皆様、ご注意ください。
291
00:20:51,130 --> 00:20:52,130
手続きを行ってください...
292
00:20:56,300 --> 00:20:58,283
この人たちは家に帰る必要があります。
293
00:20:58,700 --> 00:21:00,104
出ていけ。
294
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
出ていけ。
295
00:21:02,800 --> 00:21:05,479
どうしていつもそんなバカになりたいと思うの？
296
00:21:05,850 --> 00:21:07,447
あなたの小さな恵みが大いに役立ちます。
297
00:21:07,870 --> 00:21:09,033
まあ、それは面白かったです。
298
00:21:09,840 --> 00:21:11,943
今日は面白い日ではありません。
299
00:21:12,240 --> 00:21:15,529
父は私たちに使命を与えてくれたので、私は父を失望させるつもりはありません。
300
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
よーい！
301
00:21:16,940 --> 00:21:17,340
いとこたち！
302
00:21:17,340 --> 00:21:19,404
どれくらい経ちましたか？
303
00:21:19,500 --> 00:21:20,740
サインアップします。
304
00:21:20,860 --> 00:21:22,794
花火が始まったら迎えに来てください。
305
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
ディックタップ！
306
00:21:25,100 --> 00:21:26,940
彼と話す必要はありません。
307
00:21:26,980 --> 00:21:28,982
ただ何も始めないでください、いいですか？
308
00:21:29,351 --> 00:21:30,351
今日は違います。
309
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
クソキップ。
310
00:21:43,010 --> 00:21:44,010
それはやらなければならなかったのです。
311
00:21:52,773 --> 00:21:54,873
悲しいときのあなたは彼に似ています。
312
00:22:01,060 --> 00:22:05,110
繰り返しますが、落ち着いて整然と出口へお進みください。
313
00:22:05,410 --> 00:22:08,690
紳士淑女の皆さん、荷物をまとめて外に出てください。
314
00:22:09,172 --> 00:22:10,172
お願いします。
315
00:22:17,016 --> 00:22:20,125
最後に評議会が実際に直接招集されたのはいつですか?
316
00:22:20,350 --> 00:22:22,450
1963 年 10 月。
317
00:22:24,758 --> 00:22:25,818
調べてみました。
318
00:22:27,895 --> 00:22:29,935
さて、彼らは今ロッジに向かっています。
319
00:23:10,426 --> 00:23:11,958
そして始まります。
320
00:23:15,520 --> 00:23:16,411
ああ、おい。
321
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
うん。
322
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
イグナシオ。
323
00:23:19,040 --> 00:23:19,520
フェリペ。
324
00:23:19,940 --> 00:23:21,521
おはようございます、ダンフォースさん。
[スペイン語] ブエノス・ディアス、セノーラ・ダンフォース。
325
00:23:21,680 --> 00:23:23,036
あなたは一日も老化していません。
326
00:23:25,400 --> 00:23:26,360
フランチェスカはいないの？
327
00:23:26,420 --> 00:23:28,380
彼女はきっとこのためにここにいたいと思っているだろうと思いました。
328
00:23:28,400 --> 00:23:29,460
彼女はついてきます、信じてください。
329
00:23:29,480 --> 00:23:31,180
彼女は世界のためにこれを見逃すはずがありません。
330
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
とても刺激的です。
331
00:23:32,840 --> 00:23:34,480
そうですね、私にとっては興奮しています。
332
00:23:34,480 --> 00:23:36,200
それはあなたにとって恐ろしいことです。
333
00:23:36,680 --> 00:23:37,720
はい、あなたは。
334
00:23:40,860 --> 00:23:41,860
バモス、フェリペ。
335
00:23:45,600 --> 00:23:46,600
ウルスラ。
336
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
タイタス。
337
00:23:48,610 --> 00:23:50,910
私の息子を覚えていますか？チェン・フー
338
00:23:51,500 --> 00:23:53,500
成興、成府。ようこそ。
[北京語] 晨星，成福。欢迎。
339
00:23:56,840 --> 00:23:57,880
Wi-Fiのパスワードは何ですか？
340
00:24:08,404 --> 00:24:08,704
優しくしてね
341
00:24:15,300 --> 00:24:16,300
マドゥ
342
00:24:16,600 --> 00:24:17,600
ヴィラージ
343
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
マルティナ、ようこそ。
344
00:24:19,760 --> 00:24:21,229
それで、このたわごとはどうやって機能するのですか？
345
00:24:21,560 --> 00:24:25,200
もうすぐゲストが到着するので、弁護士がすべてを説明する予定です。
346
00:24:25,496 --> 00:24:26,496
ああ、弁護士さん。
347
00:24:26,660 --> 00:24:29,200
ここにいるこの美しいダムダムのためにゆっくり話してください。
348
00:24:29,300 --> 00:24:30,500
単一音節の単語。
349
00:24:33,751 --> 00:24:36,299
主賓が到着したようです。
350
00:24:58,174 --> 00:24:59,374
こんにちは、グレース。
351
00:24:59,970 --> 00:25:01,151
私はアーシュラ・ダンフォースです。
352
00:25:01,590 --> 00:25:03,193
こちらは私の弟のタイタスです。
353
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
我が家へようこそ。
354
00:25:08,100 --> 00:25:09,290
彼女と話してもいいですか、お父様？
355
00:25:09,830 --> 00:25:10,870
はい、はい、どうぞ、フェリペ。
[スペイン語] Sí、sí、ándale、Felipe。
356
00:25:10,904 --> 00:25:12,010
それはあなたを傷つけることはできません。
357
00:25:13,490 --> 00:25:15,161
ルバイルさんを見ましたか？
358
00:25:16,630 --> 00:25:17,190
1秒。
359
00:25:17,250 --> 00:25:20,068
始める前に簡単にセルフィーを撮らなければなりません。
360
00:25:20,230 --> 00:25:21,230
よーい！
361
00:25:22,370 --> 00:25:24,825
この少女はル・ドマセスに勝利した。
362
00:25:25,070 --> 00:25:26,230
そしてビル・ウィルキンソン。
363
00:25:26,410 --> 00:25:27,450
これを始めてもいいですか？
364
00:25:27,690 --> 00:25:29,060
それでチェスターは一体どこにいるんだ？
365
00:25:30,360 --> 00:25:32,747
私たちの父は...亡くなった。
366
00:25:32,790 --> 00:25:33,790
一体何？
367
00:25:33,970 --> 00:25:34,970
何？
368
00:25:35,990 --> 00:25:38,104
昨夜、彼の睡眠中に。
369
00:25:39,250 --> 00:25:40,050
待って、待って、待って。
370
00:25:40,090 --> 00:25:41,450
ということは、今は遊んでいるということでしょうか？
371
00:25:41,470 --> 00:25:44,065
私たちは双子なので、二人ともフィールドに出ることになりますね？
372
00:25:44,090 --> 00:25:45,110
一体何？
373
00:25:45,110 --> 00:25:45,290
いいえ。
374
00:25:45,590 --> 00:25:46,590
なんて便利なんでしょう。
375
00:25:47,076 --> 00:25:48,850
ダンフォースはヘビだと言いました
[スペイン語] Te dije que los Danforths Son unas viboras
376
00:25:49,350 --> 00:25:49,570
大丈夫です
[スペイン語] エスタビエン
377
00:25:49,917 --> 00:25:51,354
そして彼らは不正行為をしようとしていた
ヘイサーのトランパスを禁止してください
378
00:25:51,396 --> 00:25:51,739
わかりました、心配しないでください
ええ、心配する必要はありません
379
00:25:52,096 --> 00:25:54,940
グレース、あなたにとってこれは恐ろしいことだと思います。
380
00:25:55,800 --> 00:25:59,174
しかし、あなたはとても特別で、とてもエキサイティングな理由でここに来ています。
381
00:26:33,330 --> 00:26:35,690
大変な騒動を引き起こしましたね、ル・ドーマ夫人。
382
00:26:37,050 --> 00:26:38,050
マコーレー！
383
00:26:38,170 --> 00:26:42,283
私はラベル氏とラベル組織の唯一の弁護士です。
384
00:26:42,880 --> 00:26:45,870
この組織は6つの家族の長からなる評議会によって主導されており、
385
00:26:46,650 --> 00:26:47,650
義理の両親も含めて。
386
00:26:48,580 --> 00:26:51,130
これでデモス家とウィルキンソン家は全滅した。
387
00:26:51,610 --> 00:26:54,502
6家族からなる評議会は現在4家族に減っている。
388
00:26:55,440 --> 00:26:58,930
あなたがここにいる理由は、Le DeMoss のかくれんぼゲームを生き残るためです。
389
00:26:58,930 --> 00:27:03,650
シーク、あなたは私たちの組織の規約でめったに使用されない条項を引き起こしました。
390
00:27:04,970 --> 00:27:08,674
ご存知のように、議会には他の議席よりも大きな権限を持つ議席が 1 つあります。
391
00:27:08,893 --> 00:27:09,730
ハイシートです。
392
00:27:10,590 --> 00:27:13,994
そして、これには力の印章が付属しています。
393
00:27:16,320 --> 00:27:20,033
今までその席はチェスター・ダンフォースが占めていた。
394
00:27:21,380 --> 00:27:22,940
あなたも彼のことを聞いたことがあると思います。
395
00:27:23,380 --> 00:27:26,090
あなたがその条項を発動したから、高い席は
396
00:27:26,090 --> 00:27:30,205
今、何年もの間初めて空いています。
397
00:27:30,440 --> 00:27:35,276
そして、信じられないかもしれませんが、あなたには高い議席を獲得するチャンスが与えられています。
398
00:27:36,024 --> 00:27:39,804
ゲームで誰かが生き残ることは非常にまれなので、この報酬が付属します。
399
00:27:40,500 --> 00:27:43,370
そして、残りの議会ファミリーの長たちは、あなたのために議席を勝ち取ろうとするでしょう。
400
00:27:43,370 --> 00:27:43,670
自分自身のために。
401
00:27:44,210 --> 00:27:46,590
あるいは、私たちの場合は、まだ私たちのものであるべきものを取り戻します。
402
00:27:46,650 --> 00:27:48,070
この条項は本当に愚かです。
403
00:27:48,390 --> 00:27:51,130
ああ、私たちのうちの誰かがパパの代わりになるのではないかと心配しているのね？
404
00:27:51,590 --> 00:27:52,744
あなたには決してわかりません。
405
00:27:53,390 --> 00:27:54,705
ル・デモス夫人が勝つかもしれない。
406
00:27:57,070 --> 00:28:02,143
したがって、ダンフォース女史が言ったように、これは実際にはすべて良いニュースです。
407
00:28:02,760 --> 00:28:04,799
ルベイル氏はあなたに微笑みかけました。
408
00:28:05,430 --> 00:28:06,430
サタン万歳。
409
00:28:06,990 --> 00:28:08,377
サタン万歳。
410
00:28:08,490 --> 00:28:09,490
サタン万歳。
411
00:28:11,990 --> 00:28:12,990
あなたは...
412
00:28:13,100 --> 00:28:14,100
何か質問はありますか？
413
00:28:14,790 --> 00:28:15,790
うーん。
414
00:28:16,320 --> 00:28:17,320
私は持っています
415
00:28:29,120 --> 00:28:30,674
タバコを吸ってもいいですか？
416
00:28:31,190 --> 00:28:32,190
いいえ。
417
00:28:37,460 --> 00:28:40,346
お姉さんの存在は本当に驚きでした。
418
00:28:40,970 --> 00:28:45,151
あなたはル・ドーマに家族がいないと言いましたが、それでもここには信仰があります。
419
00:28:47,020 --> 00:28:50,901
恵みと信仰、クソアイルランドカトリック教徒。
420
00:28:52,595 --> 00:28:53,075
聞く。
421
00:28:54,090 --> 00:28:59,049
急いでやりますよ、あなたの椅子はいらないから。
422
00:29:00,070 --> 00:29:01,070
私は明確ではなかったと思います。
423
00:29:01,860 --> 00:29:05,700
高座が評議会を支配し、評議会が支配する...
424
00:29:06,815 --> 00:29:08,160
まあ、すべて。
425
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
すべて？
426
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
世界。
427
00:29:17,930 --> 00:29:20,465
それで、別のカードか何かを引く必要があるのでしょうか？
428
00:29:20,490 --> 00:29:21,490
それは必要ありません。
429
00:29:21,840 --> 00:29:23,658
これは倍か無かだと考えてください。
430
00:29:24,120 --> 00:29:25,740
あなたはル・ドーマのゲームを生き残ったからです
431
00:29:25,740 --> 00:29:28,830
かくれんぼ、あなたはもう一度そのゲームをプレイすることになります。
432
00:29:29,244 --> 00:29:29,644
いいえ！
433
00:29:29,730 --> 00:29:32,404
今度は評議会のメンバーと一緒に。
434
00:29:32,590 --> 00:29:33,833
クソベイビークソパン。
435
00:29:33,970 --> 00:29:35,810
それで私が議席を獲得するには？
436
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
夜明けまで生き残れ。
437
00:29:38,930 --> 00:29:40,341
そして残りは？
438
00:29:40,870 --> 00:29:42,252
この部分はおなじみでしょう。
439
00:29:43,200 --> 00:29:44,947
彼らはあなたを殺そうとするでしょう。
440
00:29:45,390 --> 00:29:48,065
誰がそうしても議席を勝ち取ります。
441
00:29:48,750 --> 00:29:52,250
さて、夜明けまでに席を埋めなければ、ルバイル氏は...
442
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
とても動揺している。
443
00:29:55,911 --> 00:29:58,075
-勝者は... -ああ！クソそうだ！
444
00:30:00,990 --> 00:30:01,990
このガキ！
[マンダリン] 臭い孩子！
445
00:30:02,590 --> 00:30:03,590
サタン万歳。
446
00:30:04,330 --> 00:30:08,630
勝者はブラックテンプルでの特別な儀式で戴冠式が行われます。
447
00:30:08,890 --> 00:30:13,044
ルバイル氏の最高の信者たちが出席する予定だ。
448
00:30:13,080 --> 00:30:14,904
それがすべてです。
449
00:30:15,920 --> 00:30:17,404
遊んでるんじゃないよ。
450
00:30:17,960 --> 00:30:19,085
ああ、ごめんなさい。
451
00:30:19,110 --> 00:30:20,050
それは別のことです。
452
00:30:20,070 --> 00:30:21,935
遊んでるんじゃないよ！
453
00:30:22,290 --> 00:30:23,330
競争しなければなりません。
454
00:30:25,760 --> 00:30:27,208
まだ遊んでません。
455
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
わかった。
456
00:30:29,100 --> 00:30:30,591
プルネラ、妹を殺せ。
457
00:30:34,310 --> 00:30:34,830
いいえ！
458
00:30:34,830 --> 00:30:35,170
いいえ！
459
00:30:35,210 --> 00:30:35,410
いいえ！
460
00:30:35,410 --> 00:30:35,670
くそ！
461
00:30:35,750 --> 00:30:36,750
彼女を傷つけないでください！
462
00:30:42,643 --> 00:30:43,723
それは外してもいいよ。
463
00:30:49,896 --> 00:30:50,341
聞く！
464
00:30:50,404 --> 00:30:52,780
あなたたちは良い人たちのようですね！
465
00:30:52,805 --> 00:30:55,305
そして、なぜここにいるのかさえわかりません！
466
00:30:55,330 --> 00:30:58,825
私たちはもう7年も会っていないのです！
467
00:30:59,230 --> 00:31:00,230
なぜだめですか？
468
00:31:01,570 --> 00:31:03,482
それは複雑です。
469
00:31:03,700 --> 00:31:04,700
素晴らしいレバレッジだ、バカ。
470
00:31:04,730 --> 00:31:06,730
このことは他のことさえ気にしません。
471
00:31:07,110 --> 00:31:08,927
あなたたち二人は気が合わないんですか？
472
00:31:09,720 --> 00:31:10,982
私たちは仲違いをしてしまいました。
473
00:31:11,410 --> 00:31:12,410
何について？
474
00:31:13,230 --> 00:31:14,664
ただ彼女が嫌な奴だというだけだ。
475
00:31:14,860 --> 00:31:16,399
ほら、もう終わりにさせてください。
476
00:31:16,930 --> 00:31:19,945
試合は午後2時31分ちょうどに始まる。
477
00:31:19,970 --> 00:31:22,641
正確な時間を守ってルバイル氏...
478
00:31:24,310 --> 00:31:25,310
パパ！
479
00:31:25,718 --> 00:31:26,718
ミ・アモール。
480
00:31:32,560 --> 00:31:34,172
まあ、なんてことだ、ここにいるよ。
481
00:31:34,756 --> 00:31:35,756
わかった。
482
00:31:36,880 --> 00:31:39,149
フランチェスカ・エル・カイド、この愚かな女。
483
00:31:39,490 --> 00:31:40,490
わかった。
484
00:31:41,063 --> 00:31:43,594
アレックスの元婚約者。
485
00:31:44,490 --> 00:31:46,271
一体私の指輪はどこにあるんだ、ビッチ？
486
00:31:46,490 --> 00:31:49,193
あなたが盗む前に、彼は私のためにそれを買ってくれました。
487
00:31:51,740 --> 00:31:54,888
彼が爆発する直前に私は彼にそれを投げました。
488
00:31:57,790 --> 00:31:59,802
あなたはただの冷酷な売春婦です。
489
00:31:59,850 --> 00:32:04,091
ご存知のとおり、アレックスは愚かではありませんでしたが、確かに騙されやすかったです。
490
00:32:04,120 --> 00:32:07,896
あなたは私の人生を台無しにしました。
491
00:32:09,770 --> 00:32:12,286
そして、私はあなたが一体誰なのかさえ知りません。
492
00:32:12,963 --> 00:32:14,233
わかりました、いいえ、いいえ、いいえ。
493
00:32:14,686 --> 00:32:16,368
皆さん、動き始めましょう。
494
00:32:16,655 --> 00:32:17,440
ペルニラ。
495
00:32:18,323 --> 00:32:18,980
待って。
496
00:32:20,387 --> 00:32:21,060
やりたいです。
497
00:32:27,220 --> 00:32:28,895
いいえ、いいえ、いいえ。
498
00:32:28,920 --> 00:32:29,513
したいです...
499
00:32:29,865 --> 00:32:34,579
ただ知っておいてほしいのは、あなたを捕まえるのは私だということです。
500
00:32:35,107 --> 00:32:35,455
わかった？
501
00:32:35,480 --> 00:32:36,780
いいえ、いいえ、いいえ。
502
00:32:36,880 --> 00:32:38,171
いいえ！
503
00:32:41,710 --> 00:32:44,474
いいえ、いいえ、いいえ、私はただの緊急連絡先です！
504
00:32:49,436 --> 00:32:51,260
評議会のメンバーは存在する武器を使用しなければなりません
505
00:32:51,260 --> 00:32:53,795
彼らの祖先が生きていた時代に...
506
00:32:53,820 --> 00:32:56,622
..ルベイル氏と取引を行った。
507
00:32:57,903 --> 00:33:00,360
市議会議員同士が殺し合うことは許されない。
508
00:33:01,360 --> 00:33:05,435
たとえ偶然であってもそうなれば、ルバイル氏は怒るだろう。
509
00:33:05,510 --> 00:33:09,279
そして、違反した家族の血統全体が罰せられます。
510
00:33:09,770 --> 00:33:12,060
それ以上は、何でもありです。
511
00:33:17,146 --> 00:33:19,450
翻訳・校正：ボルコラスキー
512
00:33:24,399 --> 00:33:27,185
私は...血液ペンを使いたくない。
513
00:33:29,700 --> 00:33:31,077
それとも少なくとも滅菌してもらえますか？
514
00:33:32,900 --> 00:33:33,559
くそー。
515
00:33:43,465 --> 00:33:46,599
ご家族は部室から議事を傍聴することができます。
516
00:33:47,035 --> 00:33:51,480
万が一、ハンターの誰かが死亡した場合、次に生き残るのは
517
00:33:51,480 --> 00:33:55,771
その家の後継者はフィールド上でその地位を引き継がなければなりません。
518
00:33:56,410 --> 00:33:57,580
皆様のご多幸をお祈り申し上げます。
519
00:33:58,160 --> 00:33:59,733
変わるつもりはないの、兄弟？
520
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
なぜ？
521
00:34:01,850 --> 00:34:03,420
私たちの誰もそこへ出かける必要はありません。
522
00:34:03,440 --> 00:34:06,360
チェスターさんは、いつかその日が来た場合に備えて、子供たちが歩けるようになったので訓練しました。
523
00:34:06,380 --> 00:34:07,740
これは 5 分で終わります。
524
00:34:07,760 --> 00:34:08,040
そこには。
525
00:34:08,400 --> 00:34:08,880
そうあるべきです。
526
00:34:09,040 --> 00:34:10,120
1時間後にマッサージを受けました。
527
00:34:12,380 --> 00:34:15,685
少女は９番ホールのグリーンから試合を始める。
528
00:34:16,021 --> 00:34:17,701
ハンターの皆さん、場所を決めてください。
529
00:34:22,679 --> 00:34:32,600
ゲームは10時、9時、8時、7時、6時、5時、4時、
530
00:34:32,840 --> 00:34:36,220
3 2 1
3、2、1。
531
00:34:47,340 --> 00:34:48,380
クソみたいな鍵なんてないよ。
532
00:34:48,480 --> 00:34:50,140
ああ、鍵をそこに入れるのを忘れましたか？
533
00:34:50,160 --> 00:34:50,720
くそ。
534
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
詐欺師！
535
00:34:52,200 --> 00:34:53,090
行く！
536
00:34:57,497 --> 00:34:59,660
-馬鹿者 -なりすましだよ、吸盤。
537
00:35:23,830 --> 00:35:24,487
信仰
538
00:35:24,488 --> 00:35:25,345
そうだね
539
00:35:25,486 --> 00:35:26,930
信仰よ、目覚めよ！
540
00:35:28,133 --> 00:35:29,192
やめてください。
541
00:35:29,826 --> 00:35:30,564
来て。
542
00:35:31,423 --> 00:35:32,230
起きなければなりません。
543
00:35:32,250 --> 00:35:32,650
移動しなければなりません。
544
00:35:32,690 --> 00:35:33,047
クソ！
545
00:35:33,081 --> 00:35:33,923
起きなければなりません。
546
00:35:34,120 --> 00:35:34,916
クソ！
547
00:35:36,145 --> 00:35:36,571
くそ！
548
00:35:36,829 --> 00:35:37,707
ああ、神様！
549
00:35:37,784 --> 00:35:38,384
奴らが来てるよ！
550
00:35:38,409 --> 00:35:39,129
奴らが来てるよ！
551
00:35:40,119 --> 00:35:41,551
なぜ彼らは私を傷つけようとするのでしょうか？
552
00:35:41,590 --> 00:35:42,450
彼らはあなたのことなど気にも留めません。
553
00:35:42,510 --> 00:35:43,630
あなたは私を遅らせるためにここにいます。
554
00:35:43,710 --> 00:35:46,190
私の言うことを正確に実行しなければ、私たちは死ぬことになります。
555
00:35:46,230 --> 00:35:47,016
わかりますか？
556
00:35:47,210 --> 00:35:51,552
つまり、席を取り戻したら当然同じ席になりますが、指輪をはめるのは誰でしょうか？
557
00:35:52,290 --> 00:35:55,110
そうですね、お父さんは私に責任者になってもらいたかったので...
558
00:35:55,850 --> 00:35:56,850
でたらめ。
559
00:35:56,950 --> 00:35:57,950
彼は私に言いました。
560
00:35:59,090 --> 00:35:59,870
そうですね、彼は私に言いました。
561
00:36:00,090 --> 00:36:01,297
それは私であるはずです。
562
00:36:02,910 --> 00:36:03,970
いいえ、そうではありませんでした。
563
00:36:10,840 --> 00:36:11,720
私たちは森に行くつもりです。
564
00:36:11,800 --> 00:36:12,380
私たちは森に行くつもりです。
565
00:36:12,580 --> 00:36:13,240
待って、待って、待って。
566
00:36:13,560 --> 00:36:16,211
森の中で私たちを待っている人がいたらどうしますか？
567
00:36:16,300 --> 00:36:16,660
停止。
568
00:36:16,800 --> 00:36:17,740
それは議論ではありません。
569
00:36:17,820 --> 00:36:18,680
私が担当です。
570
00:36:18,740 --> 00:36:19,640
ああ、あなたが責任者ですか？
571
00:36:19,660 --> 00:36:21,516
私がここにいるのはあなたのせいです。
572
00:36:21,570 --> 00:36:24,295
あなたを緊急連絡先から削除するのを忘れただけです。
573
00:36:24,320 --> 00:36:25,440
7年が経ちました。
574
00:36:25,520 --> 00:36:26,720
あなたは他に誰も知りません。
575
00:36:27,044 --> 00:36:27,404
大丈夫。
576
00:36:27,440 --> 00:36:29,280
彼女を殺した者は誰でも指輪をはめることができる。
577
00:36:29,380 --> 00:36:30,380
私はそれに同意しません。
578
00:36:31,480 --> 00:36:33,017
一体何だ？
579
00:36:35,818 --> 00:36:36,338
神様！
580
00:36:36,666 --> 00:36:37,666
ああ、くそ。
581
00:36:38,127 --> 00:36:39,127
それは何ですか？
582
00:36:42,509 --> 00:36:43,300
おっと、ちょっと待ってください。
583
00:36:43,300 --> 00:36:43,500
聞く。
584
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
ワン・チェンシンです。
585
00:36:45,080 --> 00:36:46,196
私たちは以前に会った。
586
00:36:46,740 --> 00:36:48,203
おっと、ちょっと待ってください。
587
00:36:48,240 --> 00:36:49,922
これを抜け出す方法があります。
588
00:36:50,000 --> 00:36:53,399
弁護士に規約を精査してもらったところ、抜け穴が見つかりました。
589
00:36:53,440 --> 00:36:54,840
私たちがしなければならないのは...
590
00:36:55,700 --> 00:36:56,849
ああ、なんと！
591
00:36:59,070 --> 00:37:00,080
ナイスショット。
592
00:37:00,760 --> 00:37:01,840
そこに彼女がいる。
593
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
彼女を捕まえてください。
594
00:37:08,320 --> 00:37:08,740
何てことだ。
595
00:37:08,740 --> 00:37:08,960
何てことだ。
596
00:37:13,600 --> 00:37:14,600
くそー。
597
00:37:16,020 --> 00:37:17,020
スキッピー、スクリーン。
598
00:37:17,805 --> 00:37:19,645
彼らはグリーンから外れるはずがなかった。
599
00:37:20,342 --> 00:37:21,747
クソみたいなものをくれ。
600
00:37:30,420 --> 00:37:31,420
くそー。
601
00:37:31,560 --> 00:37:33,120
それを乗り越える方法はありません。
602
00:37:34,260 --> 00:37:35,980
きっと登れる木があるはずだ。
603
00:37:36,230 --> 00:37:37,710
ああ、手錠をして登るつもりですか？
604
00:37:38,380 --> 00:37:39,380
わかった。
605
00:37:39,700 --> 00:37:40,700
わかった、わかった、クソ。
606
00:37:42,980 --> 00:37:44,239
さて、電源を入れてください。
607
00:37:45,020 --> 00:37:45,960
これは一体何ですか？
608
00:37:46,040 --> 00:37:47,496
いいえ、入力 1 を押してください。
609
00:37:48,340 --> 00:37:49,060
はい、いいえ、そうです。
610
00:37:49,120 --> 00:37:50,134
入力したものを見せてください。
611
00:37:50,159 --> 00:37:51,759
移動して、メニューを押してから移動します。
612
00:37:52,360 --> 00:37:54,653
おい、お前らは馬鹿野郎だ。
613
00:37:56,618 --> 00:37:57,698
一体どこにいるんだ？
614
00:38:04,762 --> 00:38:06,603
グレース、私たちはずっと走り続けてきたのよ！
615
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
クソ、ああ、クソ！
616
00:38:08,240 --> 00:38:09,480
ゆっくりしていただけますか？
617
00:38:09,500 --> 00:38:11,580
ああ、ごめんなさい。
618
00:38:11,880 --> 00:38:12,240
わかった。
619
00:38:12,870 --> 00:38:14,670
あなたが私をこんなクソ事に引きずり込んだなんて信じられない。
620
00:38:14,790 --> 00:38:15,830
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
621
00:38:15,920 --> 00:38:19,388
あなたの婚約者が悪魔崇拝者だったとは知らなかったとでも言うのですか？
622
00:38:20,920 --> 00:38:21,660
見逃しにくいようです。
623
00:38:21,860 --> 00:38:25,738
つまり、あなたの注意はそのお金すべてにあったに違いありません。
624
00:38:25,820 --> 00:38:26,180
何？
625
00:38:26,936 --> 00:38:27,600
それはどういう意味ですか？
626
00:38:28,250 --> 00:38:30,060
何も、私は自分のたわごとのために働いていると言っているだけです、
627
00:38:30,060 --> 00:38:32,280
そして、私の問題を解決するのに金持ちのペニスは必要ありません。
628
00:38:32,700 --> 00:38:33,560
えー。
629
00:38:34,080 --> 00:38:34,800
クソ野郎。
630
00:38:34,960 --> 00:38:35,440
クソ野郎。
631
00:38:35,580 --> 00:38:36,240
クソ野郎。
632
00:38:36,540 --> 00:38:37,880
さて、デレクは何をしますか？
633
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
ファイナンス。
634
00:38:40,750 --> 00:38:42,049
ああ、私はリッチ・ディックを追いかけているのですか？
635
00:38:42,910 --> 00:38:44,913
私たちが初めて会ったとき、彼は飢えた俳優でした。
636
00:38:45,290 --> 00:38:47,136
代替MBAを取得した飢えた俳優?
637
00:38:51,720 --> 00:38:52,839
私がデレクでっちあげたと思う？
638
00:38:53,000 --> 00:38:54,089
ちょっと今、そうだね。
639
00:38:54,610 --> 00:38:55,610
あなたは私が情けないと思っているでしょう。
640
00:38:56,100 --> 00:38:58,260
私が作ったのに、あなたがしなかったなんて、あなたには耐えられないのです。
641
00:39:00,288 --> 00:39:00,900
グレース？
642
00:39:04,110 --> 00:39:05,731
隠れても無駄だ。
643
00:39:07,770 --> 00:39:09,585
ここでは私たちが悪者だと思っているのはわかっています。
644
00:39:12,100 --> 00:39:14,611
しかし、善人も悪人も存在しません。
645
00:39:16,863 --> 00:39:18,000
ただシステムがあるだけです。
646
00:39:20,670 --> 00:39:22,080
意識しているかどうかは別として…
647
00:39:23,380 --> 00:39:24,467
あなたもその一部なのです。
648
00:39:26,455 --> 00:39:27,620
あなたはそれに貢献します。
649
00:39:27,780 --> 00:39:29,040
それを有効にする方法。
650
00:39:31,030 --> 00:39:32,600
私はあなたほど邪悪ではありません。
651
00:39:34,910 --> 00:39:38,645
私たちは、私たちよりもはるかに大きなもののほんの一部にすぎません。
652
00:39:39,990 --> 00:39:42,020
できる、できる、できる、できる。
653
00:39:43,220 --> 00:39:45,264
そして少しは尊厳を持って死んでください。
654
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
手錠！
655
00:40:09,064 --> 00:40:11,080
行け！行け！行け！走って、走って、走って！
656
00:40:19,709 --> 00:40:20,410
起きる。
657
00:40:22,235 --> 00:40:23,606
オーマイゴッド
658
00:40:24,335 --> 00:40:26,045
そんなことはできない。
659
00:40:27,030 --> 00:40:28,530
私たちが父にしたことを意味のあるものにする唯一の方法
660
00:40:28,540 --> 00:40:31,400
何かがそのクソの座を取り戻すことだ。
661
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
タイタス！
662
00:40:34,960 --> 00:40:36,326
わかりますか？
663
00:40:38,783 --> 00:40:40,310
それが重要な唯一の方法です。
664
00:40:55,930 --> 00:40:57,770
あの建物に行って電話を探しましょう。
665
00:40:59,070 --> 00:41:01,510
この施設に長く滞在すればするほど、私たちを見つけられる可能性が高くなります。
666
00:41:01,550 --> 00:41:02,610
ここから抜け出す方法を考え出す必要がある。
667
00:41:02,630 --> 00:41:03,230
あの壁を越えて。
668
00:41:03,490 --> 00:41:04,890
とりあえず走ってみましょう。
669
00:41:05,180 --> 00:41:06,310
完全に露出してますね。
670
00:41:07,200 --> 00:41:08,200
あなたは衝動的すぎます。
671
00:41:08,250 --> 00:41:09,350
あなたは物事をじっくり考えることがありません。
672
00:41:09,370 --> 00:41:10,810
ほら、彼らには隠れる場所もありません。
673
00:41:10,830 --> 00:41:12,110
あなたは私たち二人を殺すつもりだ。
674
00:41:12,742 --> 00:41:15,746
そして今度は私の番です。
[スペイン語] Y ahora me toca、toca a mí.
675
00:41:16,431 --> 00:41:19,530
ダンフォース家をめちゃくちゃにしてしまいました。
[スペイン語] A los Danforth ya los jodí。
676
00:41:20,552 --> 00:41:22,029
お嬢さん、何が勝てると思いますか?
[スペイン語] ¿Qué vas a ganar, tía?
677
00:41:22,370 --> 00:41:23,943
地獄にチャンスはない！
[スペイン語] ¡Ni eso ni pollos en vinagre!
678
00:41:25,700 --> 00:41:27,591
くそー、このクソ野郎
[スペイン語] ジョーデル、ギリポラス。
679
00:41:30,490 --> 00:41:31,490
リスクが高すぎます。
680
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
リスクが高すぎます。
681
00:41:32,630 --> 00:41:34,310
ただ、わかった、ちょっと考えさせてください。
682
00:41:34,330 --> 00:41:35,850
時にはリスクを冒さなければならないこともあります。
683
00:41:41,413 --> 00:41:42,293
あれは銃声ですか？
684
00:41:45,405 --> 00:41:47,332
ついに、ついに、ついに、ついに
[スペイン語] ポル フィン、ヤー、ヤー、ヤー、ポル フィン
685
00:41:54,130 --> 00:41:55,242
ああ、見つけた。
686
00:41:55,370 --> 00:41:56,617
誰が彼らを撃っているのですか？
687
00:42:13,198 --> 00:42:14,352
あなたのお父さんは最低だ。
688
00:42:15,650 --> 00:42:16,250
くそー。
689
00:42:16,291 --> 00:42:17,350
彼は決して練習しません。
690
00:42:17,590 --> 00:42:20,346
もし彼女が逃げたら、神に誓ってやる。
691
00:42:25,959 --> 00:42:26,880
本当にそうしてもよろしいですか?
692
00:42:26,940 --> 00:42:27,826
私はただ...
693
00:42:38,220 --> 00:42:39,220
ああ、ファック！
694
00:42:42,900 --> 00:42:44,100
彼は良くなってきています。
695
00:42:49,600 --> 00:42:50,900
もうリスクはありません！
696
00:42:52,547 --> 00:42:53,485
考えがあります。
697
00:42:53,969 --> 00:42:54,727
くそー！
[スペイン語] ジョーダー!
698
00:43:00,368 --> 00:43:01,875
今度は本当に私の番です
[スペイン語] Ahora que sí que me toca a mí
699
00:43:08,219 --> 00:43:09,586
それは一体何ですか?
[スペイン語] ¿Qué diablos es?
700
00:43:14,985 --> 00:43:16,086
クソ、クソ、クソ！
[スペイン語] ミエルダ、ミエルダ、ミエルダ！
701
00:43:26,492 --> 00:43:27,110
クソ！
[スペイン語] ¡
702
00:43:42,763 --> 00:43:44,294
何てことだ！
703
00:43:44,349 --> 00:43:46,096
行こう、行こう、行こう、行こう！
704
00:43:46,480 --> 00:43:46,840
バカ！
705
00:43:47,000 --> 00:43:47,800
何てことだ！
706
00:43:47,820 --> 00:43:49,220
見ないでください、見ないでください！
707
00:43:50,540 --> 00:43:51,974
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
708
00:43:54,536 --> 00:43:55,600
神に感謝します、彼は生き延びました
[スペイン語] ¡
709
00:43:59,263 --> 00:43:59,756
わかりました
710
00:43:59,780 --> 00:44:01,310
クソ野郎！
[スペイン語] ¡Hijo de la gran puta!
711
00:44:06,495 --> 00:44:08,263
くそ！
712
00:44:28,800 --> 00:44:30,040
電話を探さなければなりません。
713
00:44:31,420 --> 00:44:33,140
血の跡を残してしまうのです。
714
00:44:33,180 --> 00:44:34,180
座る必要があります。
715
00:44:35,841 --> 00:44:36,280
来て。
716
00:44:36,638 --> 00:44:37,360
ここに座ってください。
717
00:44:40,274 --> 00:44:41,274
座る。
718
00:44:42,160 --> 00:44:43,160
くそ。
719
00:44:45,818 --> 00:44:46,580
おお。
720
00:44:47,620 --> 00:44:48,940
よし、小さいのをやってみよう。
721
00:44:49,163 --> 00:44:49,563
1つ。
722
00:44:49,660 --> 00:44:50,660
二。
723
00:44:51,940 --> 00:44:52,940
三つ。
724
00:44:54,198 --> 00:44:55,598
ただ私に集中してください。
725
00:44:56,315 --> 00:44:56,795
準備ができて？
726
00:44:56,850 --> 00:44:58,580
さて、あなたも非常勤看護師ですか？
727
00:44:59,070 --> 00:45:00,070
分かりませんが、もしかしたらそうかもしれません。
728
00:45:01,280 --> 00:45:04,680
それで、卒業後は何をしていたんですか？
729
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
おお。
730
00:45:10,880 --> 00:45:12,760
私は、ええと、終わっていませんでした。
731
00:45:12,820 --> 00:45:14,002
退学しなければならなかった。
732
00:45:14,564 --> 00:45:15,377
真剣に？
733
00:45:15,670 --> 00:45:17,140
はい、それから私はテーブルで待っていました。
734
00:45:17,340 --> 00:45:18,960
結局夢を追ってるの？
735
00:45:19,140 --> 00:45:20,820
そう、夢が叶わないこともあるのです。
736
00:45:22,620 --> 00:45:23,620
そして私はアレックスに会いました。
737
00:45:24,080 --> 00:45:25,600
そしてその夢も叶いませんでした。
738
00:45:29,792 --> 00:45:30,212
わかった。
739
00:45:30,440 --> 00:45:31,440
燃えちゃうよ。
740
00:45:35,080 --> 00:45:36,080
よし。
741
00:45:40,286 --> 00:45:41,986
私はあなたを見つけようとしました。
742
00:45:43,410 --> 00:45:44,850
結婚式に招待したいと思っていました。
743
00:45:49,020 --> 00:45:50,172
私なら来なかったでしょう。
744
00:45:52,078 --> 00:45:54,789
わかっていますが、私はあなたにそこにいてほしいと思っていたことを知ってほしかったのです。
745
00:46:00,280 --> 00:46:03,260
まあ、あなたが私をあんな醜い奴らに巻き込むなんてクソみたいな方法はないよ
746
00:46:03,440 --> 00:46:04,760
ブライズメイドのドレスなので...
747
00:46:05,590 --> 00:46:06,590
分かった、分かった。
748
00:46:07,520 --> 00:46:08,520
痛みのために撃った？
749
00:46:08,960 --> 00:46:09,960
うん。
750
00:46:13,900 --> 00:46:16,700
あなたと一緒にいることの痛みを麻痺させるものは何もありませんが。
751
00:46:19,710 --> 00:46:20,800
夜明けまで生き残るために。
752
00:46:21,740 --> 00:46:22,740
また。
753
00:46:59,930 --> 00:47:00,987
さあ、こっちだよ！
754
00:47:11,635 --> 00:47:13,880
聞いてください、私たちは...彼と戦わなければなりません。
755
00:47:13,940 --> 00:47:14,600
しかし、私たちはそれを受け入れることができます。
756
00:47:14,640 --> 00:47:14,940
彼と戦う？
757
00:47:15,056 --> 00:47:16,120
やりますよ。
758
00:47:16,140 --> 00:47:16,500
大丈夫。
759
00:47:16,580 --> 00:47:17,180
受け取れます。
760
00:47:17,180 --> 00:47:19,020
私たちは戦いにおいて常にお互いを応援してきました。
761
00:47:19,040 --> 00:47:20,040
わかった？
762
00:47:21,260 --> 00:47:22,260
これならできます。
763
00:47:27,440 --> 00:47:28,440
それは今か、永遠にない。
764
00:47:30,740 --> 00:47:31,480
あなたはじっとしています。
765
00:47:31,700 --> 00:47:32,700
あなたはじっとしています。
766
00:48:01,840 --> 00:48:03,380
隠れることはできません！
767
00:48:19,119 --> 00:48:19,982
くそ！
768
00:48:20,301 --> 00:48:22,881
なんてことだ、もし私がそこにいるなら、彼女は死んでいるでしょう。
769
00:48:23,270 --> 00:48:24,320
はい、もちろん、それはあなたでしょう。
770
00:48:24,320 --> 00:48:24,440
さあ、ベイビー。
771
00:48:24,520 --> 00:48:25,560
さあ、さあ、さあ。
772
00:48:26,440 --> 00:48:27,440
行く！
773
00:48:28,160 --> 00:48:29,240
あの女を捕まえろ！
774
00:48:42,500 --> 00:48:42,920
あなた！
775
00:48:43,020 --> 00:48:46,280
もうすぐ乾杯するからグラスが必要だ。
776
00:48:54,320 --> 00:48:55,320
ははははははは！
777
00:48:57,960 --> 00:48:58,960
ああ！
778
00:49:07,600 --> 00:49:08,768
いや、いや、いや、いや、いや！
779
00:49:18,240 --> 00:49:19,480
一体何？
780
00:49:22,400 --> 00:49:23,400
バスタイム！
781
00:49:25,080 --> 00:49:26,580
いやいや、おいおいおい！
782
00:49:26,920 --> 00:49:27,920
ああ！
783
00:49:48,199 --> 00:49:49,559
何してるの？
784
00:49:49,709 --> 00:49:50,969
彼は電話を持っているかもしれない。
785
00:50:17,691 --> 00:50:18,291
イエス！
786
00:50:18,379 --> 00:50:18,979
くそ！
787
00:50:19,080 --> 00:50:19,780
ああ、神様！
788
00:50:20,080 --> 00:50:21,080
クソ！
789
00:50:55,080 --> 00:50:58,200
ドゥーキー、ドゥーキー、助けてくれませんか？
790
00:50:58,240 --> 00:50:59,440
いいえ、これはわかりました。
791
00:50:59,500 --> 00:51:00,060
とても頑張っていますね。
792
00:51:00,220 --> 00:51:00,760
そうではありません。
793
00:51:00,900 --> 00:51:01,900
邪魔するだけです。
794
00:51:10,513 --> 00:51:11,513
ああ、見てください！
795
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
やったね！
796
00:51:13,650 --> 00:51:14,650
ご協力いただきありがとうございます。
797
00:51:16,320 --> 00:51:17,443
彼はいなくなってしまった。
798
00:51:19,080 --> 00:51:20,160
ご無沙汰しております。
799
00:51:21,360 --> 00:51:22,360
ラージャンさん？
800
00:51:22,820 --> 00:51:23,820
彼はいなくなってしまった。
801
00:51:26,840 --> 00:51:32,040
ラジャンさん、あなたの兄弟はこの定命の次元を去ったので、あなたは戦場に出てもいいでしょう。
802
00:51:35,260 --> 00:51:36,260
そうする必要がありますか?
803
00:51:37,470 --> 00:51:41,070
あなたの家族は最年長のメンバーまたは法的に代表者でなければなりません
804
00:51:41,080 --> 00:51:43,560
すべての相続裁判において世帯主に任命される。
805
00:51:44,260 --> 00:51:46,880
第 2 条、セクション 3、サブセクション C による。
806
00:51:47,870 --> 00:51:50,960
そうしなければ、ルベイル氏の恩恵を剥奪されることを意味する。
807
00:51:54,080 --> 00:51:56,380
- つまり、ええと... - 残念ですが。
808
00:52:01,120 --> 00:52:02,120
私の妻はどうですか？
809
00:52:03,570 --> 00:52:06,950
ラージャン家の当主としての地位を放棄したいということですか？
810
00:52:07,370 --> 00:52:08,670
そして妻に狩りをさせる？
811
00:52:11,406 --> 00:52:12,150
はい。
812
00:52:12,843 --> 00:52:14,624
クソ野郎！
[クロアチア語] ジェベム ティ マテル ダ ティ ジェベム。
813
00:52:14,665 --> 00:52:17,209
そしてあなたの血統全体を台無しにしましょう！
[クロアチア語] I u pičku maternu i u sto pičke materne.
814
00:52:17,270 --> 00:52:18,366
この嫌な野郎！
[クロアチア語] ガデ・ジェダン・ガデ！
815
00:52:18,413 --> 00:52:20,134
くそー、地獄に落ちろ！
[クロアチア語] クロコ・ダ・ボグ・ダ！
816
00:52:20,158 --> 00:52:21,238
クソ野郎！
817
00:52:22,120 --> 00:52:23,400
それに署名してください。
818
00:52:23,510 --> 00:52:25,330
マドゥ、それにサインしてくれたら…
819
00:52:26,980 --> 00:52:28,591
君を死ぬほどにしてやる。
820
00:52:30,350 --> 00:52:31,661
これは私にとっても難しいことです。
821
00:52:35,300 --> 00:52:36,300
くたばれ。
822
00:52:40,600 --> 00:52:41,600
オキドキ。
823
00:52:43,390 --> 00:52:45,177
奥様、よろしければ。
824
00:52:49,980 --> 00:52:50,980
オキドキ。
825
00:52:55,880 --> 00:52:57,620
911、緊急事態は何ですか?
826
00:52:57,940 --> 00:53:01,280
助けが必要です、妹と私は...
827
00:53:01,660 --> 00:53:06,320
私たちはダンフォースカジノ、ゴルフコース、その他何でも複合施設にいます。
828
00:53:06,680 --> 00:53:08,020
人々は私たちを殺そうとしています。
829
00:53:08,100 --> 00:53:10,779
申し訳ありませんが、奥様、速度を落としてもう一度繰り返していただけますか？
830
00:53:12,427 --> 00:53:14,510
施設内のすべての発信通話をキャプチャすることにしました
831
00:53:14,510 --> 00:53:16,960
彼らがなんとか電話を手に入れた場合に備えて。
832
00:53:17,185 --> 00:53:17,849
どうやって？
833
00:53:18,458 --> 00:53:19,700
私たちは電話会社を所有しています。
834
00:53:20,390 --> 00:53:22,220
そして彼らは全員悪魔崇拝者です。
835
00:53:22,810 --> 00:53:25,440
非常識に聞こえるかもしれませんが、助けが必要です。
836
00:53:25,860 --> 00:53:29,260
私たちはダンフォース リゾートにいます。誰かを送ってください。
837
00:53:30,130 --> 00:53:31,220
はい、わかりました。
838
00:53:31,660 --> 00:53:32,820
すぐに助けを送ります。
839
00:53:33,200 --> 00:53:34,520
正門までたどり着けますか？
840
00:53:35,080 --> 00:53:36,080
はい、行きます。
841
00:53:36,400 --> 00:53:36,800
わかりました。
842
00:53:37,220 --> 00:53:38,220
わかりました。
843
00:53:39,600 --> 00:53:40,600
わかりました。
844
00:53:54,100 --> 00:53:55,430
これについてはよろしいですか?
845
00:53:55,550 --> 00:53:56,550
ええ、確かに。
846
00:53:57,450 --> 00:53:58,590
私はあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。
847
00:53:59,630 --> 00:54:00,030
おお。
848
00:54:00,230 --> 00:54:01,230
信仰の声が聞こえますか？
849
00:54:01,270 --> 00:54:03,070
剣を持った女性は私たちを傷つけるために来たわけではありません。
850
00:54:03,170 --> 00:54:03,250
右。
851
00:54:03,650 --> 00:54:08,450
私はあなたとパンチの効いた、刺激的な状況に巻き込まれる気はありません。
852
00:54:09,620 --> 00:54:10,660
これを抜け出す方法があります。
853
00:54:12,590 --> 00:54:13,590
私はあなたを殺すためにここにいるわけではありません。
854
00:54:16,670 --> 00:54:17,670
ここにいるよ…
855
00:54:20,870 --> 00:54:21,870
あなたに取引を提案するためです。
856
00:54:25,850 --> 00:54:26,690
わかりました、何ですか？
857
00:54:26,770 --> 00:54:28,450
私は弁護士に規約を精査してもらいました。
858
00:54:28,570 --> 00:54:31,990
他の議員は知らないと思うけど、もしあなたが上流階級と結婚したら
859
00:54:32,015 --> 00:54:36,570
市議会議員の皆さん、もしあなたが私の息子と結婚すれば、私たちはその議席を手に入れ、あなたは生きていけるでしょう。
860
00:54:37,990 --> 00:54:38,430
でたらめ！
861
00:54:38,760 --> 00:54:40,990
ラベルさんに誓います。
862
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
彼女はそう言います。
863
00:54:43,310 --> 00:54:43,970
もうハントは必要ありません。
864
00:54:44,130 --> 00:54:44,750
もうハントは必要ありません。
865
00:54:45,110 --> 00:54:47,630
あなたの最初の結婚がうまくいかなかったことは知っています。
866
00:54:47,920 --> 00:54:50,299
でも、私のチェンフーはアレックスとは違います。
867
00:54:50,800 --> 00:54:52,570
彼はバカだけど優しいんだよ。
868
00:54:52,890 --> 00:54:56,870
そして、ダンフォース一家が糸を引いていなければ、世界ははるかに良くなるだろう。
869
00:54:57,170 --> 00:54:57,450
グレース。
870
00:54:57,700 --> 00:54:59,330
タイタスはサイコパスです。
871
00:54:59,570 --> 00:55:01,170
彼の妹は彼をコントロールできないだろう。
872
00:55:01,200 --> 00:55:03,550
そして世界は今よりも早く地獄に陥るでしょう。
873
00:55:05,070 --> 00:55:06,070
でも、あなたは良い人ですよ。
874
00:55:06,550 --> 00:55:07,550
もちろん違います。
875
00:55:07,790 --> 00:55:08,990
しかし、それは程度の問題です。
876
00:55:09,190 --> 00:55:12,377
そう、分かった、だから私は見知らぬ人と結婚しただけだ。
877
00:55:12,680 --> 00:55:13,790
-はい、でも... -素晴らしい!
878
00:55:14,210 --> 00:55:15,360
夫婦で暮らす必要はない。
879
00:55:15,380 --> 00:55:16,540
やりたいことは何でもできます。
880
00:55:16,590 --> 00:55:17,470
はい、彼女はやってくれるでしょう。
881
00:55:17,570 --> 00:55:18,570
いいえ。
882
00:55:18,610 --> 00:55:19,010
いいえ。
883
00:55:19,070 --> 00:55:19,350
何？
884
00:55:19,630 --> 00:55:21,110
いや、これは簡単すぎるようだ。
885
00:55:21,190 --> 00:55:22,670
なんだ、何もしなくてもいいのか？
886
00:55:24,132 --> 00:55:25,132
さて...
887
00:55:26,180 --> 00:55:27,700
さて、彼女は何をしなければならないでしょうか？
888
00:55:27,780 --> 00:55:30,090
厳密に言えば彼女も組織の一員だろうが、
889
00:55:30,090 --> 00:55:32,850
彼女は私たち全員がしなければならない通常のことをしなければならないだけです。
890
00:55:32,920 --> 00:55:33,910
それほど悪くはありません。
891
00:55:33,910 --> 00:55:34,150
あれは何でしょう？
892
00:55:34,350 --> 00:55:35,350
いつもの事って何ですか？
893
00:55:35,470 --> 00:55:38,970
つまり…ヤギと糞と豚を犠牲にするということですか？
894
00:55:38,990 --> 00:55:40,470
罪のない人々を殺すなんてクソ？
895
00:55:41,670 --> 00:55:43,729
私の魂を売りますか？
896
00:55:48,190 --> 00:55:49,270
ええ、それはノーでしょう。
897
00:55:50,990 --> 00:55:51,990
くそー
【スペイン語】プタ・マドレ。
898
00:55:54,710 --> 00:55:55,830
やめろ、イグナシオ！
899
00:55:56,234 --> 00:55:57,510
クソ変人め！
900
00:55:57,510 --> 00:55:58,670
私を殺せないのはわかってるでしょう！
901
00:55:59,450 --> 00:56:00,310
はいと言いましょう！
902
00:56:00,450 --> 00:56:01,030
今すぐ！
903
00:56:01,170 --> 00:56:01,370
動く！
904
00:56:01,530 --> 00:56:03,410
そうしないなら、彼が殺される前に私があなたを殺さなければなりません！
905
00:56:03,430 --> 00:56:04,070
イエス・キリスト！
906
00:56:04,210 --> 00:56:04,870
やりますよ！
907
00:56:04,930 --> 00:56:06,070
あなたのクソ息子と結婚するよ！
908
00:56:06,390 --> 00:56:06,658
チェン！
909
00:56:06,790 --> 00:56:07,285
急いで！
910
00:56:07,310 --> 00:56:07,450
動く！
911
00:56:07,710 --> 00:56:08,810
イエス、イエスと言ってください！
912
00:56:09,170 --> 00:56:10,170
ただ「はい」と言ってください！
913
00:56:10,930 --> 00:56:11,670
やってみろ！
914
00:56:11,670 --> 00:56:12,090
うん！
915
00:56:12,210 --> 00:56:12,630
お願いします！
916
00:56:12,890 --> 00:56:13,150
チェン！
917
00:56:13,330 --> 00:56:14,070
彼女ならやってくれるよ！
918
00:56:14,070 --> 00:56:15,630
彼女はあなたの息子と結婚するでしょう！
919
00:56:15,890 --> 00:56:17,030
彼女はそれを言わなければなりません！
920
00:56:17,050 --> 00:56:18,170
それは言わなければなりません！
921
00:56:18,270 --> 00:56:19,270
くそー！
922
00:57:02,250 --> 00:57:03,940
なぜみんなが私を見ているのですか？
923
00:57:16,940 --> 00:57:17,940
さて、まあ...
924
00:57:18,400 --> 00:57:19,920
新しいのが必要だよ、統計。
925
00:57:20,680 --> 00:57:22,720
それと、ポンチョか何かをください。
926
00:57:22,860 --> 00:57:23,860
ありがとう、ジェン。
927
00:57:24,160 --> 00:57:25,160
うん。
928
00:57:32,030 --> 00:57:33,030
わかった。
929
00:57:37,120 --> 00:57:40,768
私は人々が私の体中を燃え上がらせることに本当に慣れていません。
930
00:57:42,920 --> 00:57:43,920
うん。
931
00:57:44,140 --> 00:57:45,140
いいえ。
932
00:57:46,310 --> 00:57:47,310
いつも驚かされます。
933
00:58:32,850 --> 00:58:33,850
なぜノーと言ったのでしょうか？
934
00:58:35,820 --> 00:58:36,820
あなたなら私たちを救ってくれたかもしれないのに。
935
00:58:38,690 --> 00:58:42,100
ああ、私は残りの人生を人を殺すことに費やしたくないからです。
936
00:58:42,640 --> 00:58:43,640
わかった。
937
00:58:44,270 --> 00:58:46,100
あの女は魂を売った。
938
00:58:46,133 --> 00:58:47,100
私は自分のものを売るつもりはありません。
939
00:58:47,140 --> 00:58:48,700
そんなふうに生きるくらいなら死んだほうがマシだ。
940
00:58:49,780 --> 00:58:51,400
なぜ私がリスクを冒さないのか知りたいですか？
941
00:58:51,520 --> 00:58:53,200
それは、一度だけ…そうだったからです。
942
00:58:53,300 --> 00:58:55,160
私はめちゃくちゃになってニューヨークに引っ越しました、そして...
943
00:58:55,670 --> 00:58:56,500
そして私はあなたを失いました。
944
00:58:56,660 --> 00:58:57,780
あなたはニューヨークに引っ越したわけではありません。
945
00:58:57,840 --> 00:58:58,840
あなたは私を置いていきました。
946
00:58:58,920 --> 00:59:00,280
信仰、今はそれができません。
947
00:59:00,760 --> 00:59:01,940
私を連れて行ってくれたかもしれないのに。
948
00:59:01,960 --> 00:59:02,960
18歳でした！
949
00:59:04,210 --> 00:59:06,280
一生に一度の奨学金でした。
950
00:59:06,520 --> 00:59:08,080
-どうしたら... -私たちはチームでした。
951
00:59:10,620 --> 00:59:12,220
あなたは私の法定後見人になれるかもしれません。
952
00:59:12,420 --> 00:59:13,420
15歳だったっけ？
953
00:59:13,930 --> 00:59:15,540
世話ができなかったのですか？
954
00:59:15,910 --> 00:59:16,980
家賃を援助できたかもしれない。
955
00:59:17,000 --> 00:59:17,487
どうやって？
956
00:59:17,800 --> 00:59:18,980
それはニューヨークでした。
957
00:59:19,000 --> 00:59:20,020
あなたは子供でした。
958
00:59:20,220 --> 00:59:21,540
そう、あなたの妹さん。
959
00:59:21,720 --> 00:59:22,440
先ほども言いました。
960
00:59:22,440 --> 00:59:23,440
計画がありました。
961
00:59:23,560 --> 00:59:25,740
私は私たち二人にとってより良い人生を送ろうと思っていました。
962
00:59:25,760 --> 00:59:27,260
卒業したら連れて行こうと思ってた
963
00:59:27,280 --> 00:59:29,240
その年齢で3年ってどれくらいの長さか知っていますか？
964
00:59:29,460 --> 00:59:30,460
信仰、あなたは大丈夫でした。
965
00:59:30,630 --> 00:59:31,630
あなたは安全でした。
966
00:59:32,060 --> 00:59:34,000
グレース…私たちにはまともな里親がいました。
967
00:59:34,100 --> 00:59:35,500
頭の上には屋根がありました。
968
00:59:35,640 --> 00:59:36,640
グレース…
969
00:59:38,520 --> 00:59:39,560
あなたは私を置いていきました。
970
00:59:42,230 --> 00:59:44,961
何年も電話してきました。
971
00:59:45,100 --> 00:59:47,219
私と話したくなかったのね！
972
00:59:47,829 --> 00:59:48,829
私は怒っていました。
973
00:59:48,980 --> 00:59:51,180
それは私の心を壊しました。
974
00:59:51,240 --> 00:59:52,547
あなたが私のものを壊した後。
975
00:59:55,909 --> 00:59:57,989
最後に私に言った言葉を覚えていますか？
976
01:00:00,460 --> 01:00:06,735
私は行かないでくださいと言いました、そしてあなたは行かなければならないと言いました。
977
01:00:07,650 --> 01:00:08,650
他に方法はありません。
978
01:00:13,140 --> 01:00:14,140
クソごめんなさい。
979
01:00:16,508 --> 01:00:17,660
嬉しいです。
980
01:00:18,839 --> 01:00:21,031
あなたとあなたの完璧な人生にとても満足しています。
981
01:00:27,610 --> 01:00:28,610
私はデレクを作りました。
982
01:00:32,240 --> 01:00:37,253
私はブッシュウィックに住んでいますが、ソーシャル メディア マネージャーではありません。
983
01:00:39,073 --> 01:00:40,284
職業はなんですか？
984
01:00:41,510 --> 01:00:42,510
私はホステスです。
985
01:00:46,380 --> 01:00:48,060
技術的には、ウェイトレスとして私はあなたよりも優れています。
986
01:00:50,740 --> 01:00:53,244
私がとてもきれいだという理由で、彼らは私をホステスにしました。
987
01:00:53,410 --> 01:00:54,730
はい、でもヒントは得られません。
988
01:00:55,400 --> 01:00:57,200
本当に可愛いのでたくさんのヒントをもらいました。
989
01:00:57,230 --> 01:01:00,330
まあ、偽のボーイフレンド、デレクが銀行を作っているので、チップは必要ありません。
990
01:01:00,930 --> 01:01:02,190
そう、そう、そう、そう。
991
01:01:03,765 --> 01:01:04,838
デレクに神のご加護を。
992
01:01:06,410 --> 01:01:07,410
さあ行こう。
993
01:01:09,600 --> 01:01:10,600
彼らはどこにいますか？
994
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
クソ、わかるか？
995
01:01:17,640 --> 01:01:18,640
それは彼らかもしれません。
996
01:01:21,840 --> 01:01:22,420
答えてください。
997
01:01:22,420 --> 01:01:23,080
答えたくないんです。
998
01:01:23,300 --> 01:01:25,520
同じ 911 オペレーターを 2 回担当することはできません。
999
01:01:25,840 --> 01:01:26,840
一体、私は何を言いますか？
1000
01:01:27,010 --> 01:01:28,020
めちゃくちゃ答えてください。
1001
01:01:31,700 --> 01:01:32,700
911
911。
1002
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
緊急事態は何ですか？
1003
01:01:35,275 --> 01:01:35,975
私たちはここにいます。
1004
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
警官はどこにいるの？
1005
01:01:40,687 --> 01:01:41,687
どこにいるの？
1006
01:01:42,060 --> 01:01:43,680
壁に沿って正門に向かいます。
1007
01:01:43,760 --> 01:01:44,869
パトカーが見えない。
1008
01:01:47,500 --> 01:01:49,740
ユニットは近いです。
1009
01:01:50,280 --> 01:01:53,729
門のところで待っていれば、彼らはあなたに会うでしょう。
1010
01:01:56,760 --> 01:01:58,002
ビッチめ。
1011
01:01:59,250 --> 01:02:00,250
それを見ましたか？
1012
01:02:00,280 --> 01:02:01,280
ニース。
1013
01:02:01,520 --> 01:02:04,120
それで、電話での声はあなたの声だとわかったんだよ、クソ野郎。
1014
01:02:04,220 --> 01:02:05,220
そう、バカども。
1015
01:02:05,440 --> 01:02:06,580
私たちはあなたを見守ってきました。
1016
01:02:06,720 --> 01:02:07,720
よかったね。
1017
01:02:07,800 --> 01:02:09,470
わかりました、ゲートの開け方を教えてください。
1018
01:02:09,490 --> 01:02:11,410
まあ、それは制御室からのみ行うことができます。
1019
01:02:11,980 --> 01:02:12,980
どうやってそこに着くのでしょうか？
1020
01:02:13,320 --> 01:02:14,320
うん。
1021
01:02:14,680 --> 01:02:19,220
さて、内側に戻り、左に曲がります。
1022
01:02:19,640 --> 01:02:24,060
地下に降りるエレベーターは右端のエレベーターのみです。
1023
01:02:24,240 --> 01:02:26,080
右折すると制御室に入ります。
1024
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
中にいると…
1025
01:02:29,860 --> 01:02:31,338
あなた自身がそれを理解します。
1026
01:02:33,682 --> 01:02:35,013
開け方を教えてください。
1027
01:02:35,150 --> 01:02:37,780
そんな気分ではありません。
1028
01:02:41,780 --> 01:02:45,160
門を開ける方法を教えてください、さもなければあなたの兄弟を殺します。
1029
01:02:46,670 --> 01:02:47,670
大丈夫。
1030
01:02:48,750 --> 01:02:49,750
彼を殺してください。
1031
01:02:52,430 --> 01:02:53,430
ふざけてんじゃないよ。
1032
01:02:53,570 --> 01:02:54,570
ええ、私もです。
1033
01:02:54,690 --> 01:02:56,290
彼の邪魔はやめてください、その席はすべて私のものです。
1034
01:02:58,040 --> 01:02:59,480
まあ、それは冷酷なたわごとです。
1035
01:03:03,090 --> 01:03:04,090
それで、誰が誰を捨てたのでしょうか？
1036
01:03:04,790 --> 01:03:05,790
ふーむ？
1037
01:03:06,240 --> 01:03:06,910
あの頃のこと。
1038
01:03:07,170 --> 01:03:07,850
黙れ。
1039
01:03:07,930 --> 01:03:08,150
おお。
1040
01:03:08,410 --> 01:03:09,250
あなた、そうですよね？
1041
01:03:09,310 --> 01:03:09,730
あなたは年上です。
1042
01:03:10,260 --> 01:03:11,910
彼女は一日中あなたを引き留めているだけです。
1043
01:03:12,500 --> 01:03:14,050
彼女がまたあなたから離れることはわかっていますよね？
1044
01:03:14,070 --> 01:03:15,070
黙れ！
1045
01:03:17,730 --> 01:03:18,790
めちゃくちゃ当たった！
1046
01:03:24,978 --> 01:03:25,821
グレース！
1047
01:03:25,850 --> 01:03:26,130
誰が？
1048
01:03:26,350 --> 01:03:27,710
はい、はい、彼女を追い詰めてください！
1049
01:03:27,870 --> 01:03:28,870
それは私の雌犬です！
1050
01:03:29,170 --> 01:03:30,270
部屋から出て行け！
1051
01:03:37,510 --> 01:03:37,970
何？！
1052
01:03:37,970 --> 01:03:38,810
何？！
1053
01:03:39,586 --> 01:03:40,664
彼女は帰ると思います、ボス。
1054
01:03:43,641 --> 01:03:44,162
くそ！
1055
01:03:46,630 --> 01:03:47,630
グレース?!
1056
01:03:51,530 --> 01:03:52,530
信仰よ、行け！
1057
01:03:57,399 --> 01:03:58,735
何してるの？
1058
01:03:59,153 --> 01:04:00,153
出て行け！
1059
01:04:00,290 --> 01:04:01,290
走る！
1060
01:04:16,508 --> 01:04:17,585
諦めろよ、グレース。
1061
01:04:17,930 --> 01:04:19,730
これが最善です。
1062
01:04:26,466 --> 01:04:27,818
彼女をやめろ！
1063
01:04:31,950 --> 01:04:32,950
来て！
1064
01:04:33,872 --> 01:04:35,352
1、2、3、ただ...
1065
01:04:36,070 --> 01:04:37,070
分かった、分かった。
1066
01:04:39,790 --> 01:04:40,790
何てことだ！
1067
01:04:40,910 --> 01:04:42,230
ゴルフカートに乗り込みます！
1068
01:04:46,152 --> 01:04:47,152
来て！
1069
01:04:51,360 --> 01:04:52,943
行こう、行こう、行こう！
1070
01:04:59,540 --> 01:05:00,540
彼を殺してください。
1071
01:05:01,063 --> 01:05:02,063
私は気にしない。
1072
01:05:02,950 --> 01:05:04,360
行き詰まってたんだよ、バカ。
1073
01:05:06,180 --> 01:05:08,240
私は確かにあなたに番号を付けました。
1074
01:05:08,700 --> 01:05:09,700
見てください...
1075
01:05:10,700 --> 01:05:13,020
私を子供扱いするのはやめてください。
1076
01:05:37,255 --> 01:05:37,775
わかった。
1077
01:05:37,800 --> 01:05:40,333
私はフィールドに出る準備ができています。
1078
01:05:42,280 --> 01:05:43,857
実際には許可されていません。
1079
01:05:44,750 --> 01:05:45,750
あなたは退位しました。
1080
01:05:46,580 --> 01:05:48,220
あなたはもう家族の長ではありません。
1081
01:05:48,760 --> 01:05:50,440
そしてあなたの妻はあなたの資産をすべて管理します。
1082
01:05:51,260 --> 01:05:54,789
彼女は狩猟をしないことを選択したとしても、それでもあなたの家族の代表です。
1083
01:05:56,688 --> 01:05:57,300
許し？
1084
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
あなたは何も所有していません。
1085
01:06:07,380 --> 01:06:08,480
私は、うーん...と思います。
1086
01:06:09,703 --> 01:06:11,545
横になる必要があると思います。
1087
01:06:11,570 --> 01:06:13,250
弟の遺骨はどこに送ればいいですか？
1088
01:06:13,330 --> 01:06:14,789
あなたの母親の嫌な奴に。
1089
01:06:15,510 --> 01:06:17,255
クソ野郎。
1090
01:06:18,040 --> 01:06:19,040
素敵な昼寝をお過ごしください。
1091
01:06:22,130 --> 01:06:23,130
くたばれ！
1092
01:06:23,230 --> 01:06:24,290
くたばれ！
1093
01:06:24,490 --> 01:06:27,230
そしてくたばれ、この不気味なクソ野郎！
1094
01:06:27,500 --> 01:06:29,870
私はあなたたち全員が大嫌いです！
1095
01:06:34,136 --> 01:06:35,276
お前もクソだ。
1096
01:06:38,333 --> 01:06:39,130
わかった。
1097
01:06:39,850 --> 01:06:41,255
それはまったく悲しいことではありません。
1098
01:06:42,417 --> 01:06:43,417
準備できました。
1099
01:06:44,870 --> 01:06:46,010
クソペンをくれ。
1100
01:06:51,490 --> 01:06:52,490
来て。
1101
01:06:53,030 --> 01:06:54,410
さあ、走って、走って、走って。
1102
01:07:11,055 --> 01:07:13,195
逃げるように言った。
1103
01:07:13,720 --> 01:07:14,720
ただ座ってください。
1104
01:07:17,052 --> 01:07:19,443
助けてください...それを引き出すのを手伝ってください。
1105
01:07:19,576 --> 01:07:20,576
出てこなきゃ！
1106
01:07:44,050 --> 01:07:45,730
痛みを和らげるものを探してあげるよ。
1107
01:07:49,029 --> 01:07:49,660
おお！
1108
01:07:49,850 --> 01:07:50,940
催涙スプレーがあります。
1109
01:07:51,740 --> 01:07:53,154
そうは思いませんか？
1110
01:07:53,380 --> 01:07:54,958
聞いてないの？
1111
01:07:56,340 --> 01:08:00,020
目の前にあるすべての選択肢の中から、あなたは常に最も愚かな選択肢を選ぶことができます。
1112
01:08:00,320 --> 01:08:01,320
それは本当に印象的です。
1113
01:08:01,580 --> 01:08:02,640
どうやってやるのですか？
1114
01:08:02,720 --> 01:08:03,720
私はあなたを救いました。
1115
01:08:03,810 --> 01:08:05,497
あなたは自分自身を救うことができたかもしれません。
1116
01:08:06,040 --> 01:08:07,450
助けてもらえたかもしれない。
1117
01:08:07,700 --> 01:08:09,500
私たち二人の世話をすることはできません。
1118
01:08:09,520 --> 01:08:10,540
出来ないよ。
1119
01:08:10,560 --> 01:08:11,240
ああ、全部私のせいだ。
1120
01:08:11,300 --> 01:08:11,480
知っている。
1121
01:08:11,540 --> 01:08:12,160
私はとても負担です。
1122
01:08:12,280 --> 01:08:13,000
クソ子供だよ！
1123
01:08:13,280 --> 01:08:15,000
私がここでファックしている唯一の理由はあなたのせいです、
1124
01:08:15,020 --> 01:08:16,940
そして今、私はあなたのせいでここで死ぬつもりです！
1125
01:08:17,440 --> 01:08:19,700
私がいなければ、あなたは数時間前に死んでいたでしょう。
1126
01:08:19,780 --> 01:08:22,980
ああ、あなたを見捨てて逃げなかったのが残念ですが、それはむしろあなたのことです。
1127
01:08:24,900 --> 01:08:27,490
出発するのは正しかった。
1128
01:08:28,220 --> 01:08:30,427
そして、あなたが私を見つけないことを祈ります。
1129
01:08:42,205 --> 01:08:43,205
あなたが正しい。
1130
01:08:44,220 --> 01:08:45,220
走るべきだった。
1131
01:08:48,050 --> 01:08:49,050
幸運を。
1132
01:08:49,690 --> 01:08:50,690
そしてクソやめろ。
1133
01:09:33,500 --> 01:09:35,072
信仰、待ってください！
1134
01:09:35,500 --> 01:09:36,500
こんにちは、クソ野郎。
1135
01:09:43,068 --> 01:09:44,048
さようなら、クソ野郎。
1136
01:09:44,073 --> 01:09:45,073
くそ。
1137
01:09:48,554 --> 01:09:49,554
本当に？
1138
01:09:50,620 --> 01:09:54,880
くそ。
1139
01:10:25,214 --> 01:10:26,794
また一人ぼっち？
1140
01:10:27,520 --> 01:10:28,520
はぁ？
1141
01:10:29,722 --> 01:10:31,222
あなたは私とセックスできると思った。
1142
01:10:35,099 --> 01:10:36,195
あなたの妹はどこですか？
1143
01:10:36,220 --> 01:10:37,466
彼女はいなくなってしまった！
1144
01:10:37,520 --> 01:10:39,958
彼女はおそらく今すぐ警察を連れてくるでしょう！
1145
01:10:49,928 --> 01:10:51,948
私たちは警察を所有しています。
1146
01:11:09,700 --> 01:11:10,700
くそー！
1147
01:11:12,143 --> 01:11:14,583
いったいどこにいるの、売春婦？
1148
01:11:15,240 --> 01:11:17,080
引き裂いてやるよ！
1149
01:11:28,480 --> 01:11:29,480
このビッチ!
[スペイン語] ¡Hija de puta!
1150
01:11:38,720 --> 01:11:40,900
妹の速度を落とすことだけが重要です
1151
01:11:40,900 --> 01:11:43,260
あなたがこれまでに行ったこと、そしてこれからも行うこと。
1152
01:11:45,893 --> 01:11:47,153
あなたは人間ですらない。
1153
01:11:47,900 --> 01:11:49,460
それはただの臓器のコレクションです...
1154
01:11:49,900 --> 01:11:53,380
意味のない意見…人に近い。
1155
01:12:50,037 --> 01:12:53,257
私はこの瞬間を夢見てきました。
1156
01:12:53,820 --> 01:12:55,679
あなたは明らかに自分がどこにいるのか知りません。
1157
01:12:55,920 --> 01:12:57,280
ここは私の家です。
1158
01:12:58,882 --> 01:13:00,507
そして常に家が勝ちます。
1159
01:13:09,795 --> 01:13:11,895
どれくらいの間それを保存していますか？
1160
01:13:11,920 --> 01:13:14,049
クソ野郎。
1161
01:13:23,565 --> 01:13:24,791
これは私の母のドレスでした。
1162
01:13:24,816 --> 01:13:27,300
彼女が望んでいたのは、私が幸せになることだけでした。
1163
01:13:27,665 --> 01:13:29,785
そしてアレックスは私を幸せにしてくれました。
1164
01:13:29,880 --> 01:13:30,880
黙れ。
1165
01:13:32,639 --> 01:13:33,999
君はめちゃくちゃだ。
1166
01:13:48,367 --> 01:13:50,227
今からあなたを殺します。
1167
01:13:54,411 --> 01:13:56,075
あなたが彼を盗んだのです。
1168
01:13:56,833 --> 01:13:58,120
あなたが彼を変えたのです。
1169
01:13:58,160 --> 01:14:00,320
おい、彼はあなたを愛していなかった。
1170
01:14:50,586 --> 01:14:51,046
タイタス！
1171
01:14:51,680 --> 01:14:52,680
タイタス、やめて！
1172
01:14:53,400 --> 01:14:55,133
タイタス、一体何をしているの？
1173
01:14:55,160 --> 01:14:56,200
この娘を殺してやる！
1174
01:14:56,440 --> 01:14:58,820
イエス様、テトスさん、時間がありません…！
1175
01:15:16,036 --> 01:15:17,036
タイタス、待って！
1176
01:15:20,870 --> 01:15:21,950
私たちは彼女を利用することができます。
1177
01:15:25,310 --> 01:15:26,310
信仰！
1178
01:15:30,460 --> 01:15:31,460
信仰！
1179
01:15:32,880 --> 01:15:36,578
グレース、あなたがそこにいるのは知っています。
1180
01:15:36,860 --> 01:15:40,203
あなたの妹、グレースがいます。
1181
01:15:41,460 --> 01:15:45,860
心配しないでください、彼女は元気にやっています...まあ、彼女はとても元気です。
1182
01:15:49,211 --> 01:15:49,985
続けてください
1183
01:15:51,220 --> 01:15:52,220
グレース？
1184
01:15:53,600 --> 01:15:54,600
グレース？
1185
01:15:54,700 --> 01:15:55,700
うん。
1186
01:15:56,430 --> 01:16:00,660
10分以内にロビーに戻らなかったら彼女は死ぬ。
1187
01:16:00,980 --> 01:16:02,500
グレース、私から離れてください。
1188
01:16:02,720 --> 01:16:03,280
グレース、私から離れてください。
1189
01:16:03,280 --> 01:16:05,420
彼女が死んだら、グレース、あなたを探しに行きます。
1190
01:16:05,420 --> 01:16:07,480
どこにいても、殺してやる。
1191
01:16:07,560 --> 01:16:13,399
だから、妹を救いたければ、ロビーに行ってください。
1192
01:16:20,555 --> 01:16:21,130
おい。
1193
01:16:22,490 --> 01:16:24,578
妹を殺した後は…
1194
01:16:26,000 --> 01:16:27,696
...あなたと私はもっと楽しくなります。
1195
01:16:29,980 --> 01:16:31,117
彼女をロッジに連れて行ってください。
1196
01:16:41,855 --> 01:16:46,224
翻訳・校正：ボルコラスキー
1197
01:17:43,710 --> 01:17:45,290
ラウンド 2 に戻ります、ビッチ!
1198
01:17:45,410 --> 01:17:46,410
うん。
1199
01:17:48,690 --> 01:17:50,210
アレックスに挨拶してください。
1200
01:17:55,016 --> 01:17:56,196
彼女はここでクソだ。
1201
01:17:56,841 --> 01:17:58,201
ああ、キリストよ！
1202
01:17:58,490 --> 01:18:00,599
助けて、クソ野郎！
1203
01:18:05,654 --> 01:18:06,150
信仰！
1204
01:18:07,330 --> 01:18:08,330
グレース？
1205
01:18:20,020 --> 01:18:21,482
私の妹はどこですか？
1206
01:18:23,270 --> 01:18:24,270
わからない。
1207
01:18:24,820 --> 01:18:26,208
もう遊んでいません。
1208
01:18:27,320 --> 01:18:28,700
私は無実の傍観者です。
1209
01:18:29,107 --> 01:18:31,122
ああ、クソ、クソ、クソ！
1210
01:18:32,440 --> 01:18:33,160
くそ！
1211
01:18:33,300 --> 01:18:34,300
グレース？
1212
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
グレース？
1213
01:18:37,540 --> 01:18:38,540
信仰！
1214
01:18:42,123 --> 01:18:42,716
信仰！
1215
01:18:54,307 --> 01:18:55,307
信仰！
1216
01:18:56,475 --> 01:18:57,410
彼女はどこにいるの？
1217
01:18:57,570 --> 01:18:58,410
わからない。
1218
01:18:58,570 --> 01:18:59,230
わからない。
1219
01:18:59,350 --> 01:19:00,970
彼女がどこにいるのか教えてください！
1220
01:19:00,970 --> 01:19:01,970
違います...
1221
01:19:03,436 --> 01:19:05,730
彼女がどこにいるのか教えてください。
1222
01:19:05,810 --> 01:19:06,150
ああ！
1223
01:19:06,230 --> 01:19:06,590
神様！
1224
01:19:06,670 --> 01:19:07,670
ああ！
1225
01:19:10,720 --> 01:19:12,238
踊ろう、プータ！
1226
01:19:12,470 --> 01:19:13,470
くそー。
1227
01:19:35,321 --> 01:19:35,913
くそ。
1228
01:19:59,400 --> 01:20:00,480
そこから出て行け、グレース！
1229
01:20:00,480 --> 01:20:00,760
グレース！
1230
01:20:00,760 --> 01:20:00,900
グレース！
1231
01:20:00,900 --> 01:20:01,340
くたばれ！
1232
01:20:01,580 --> 01:20:03,820
そのガラスの厚さは2インチかもしれないが、それでも大丈夫だ
1233
01:20:03,830 --> 01:20:05,720
この窓全体に妹の脳を吹き飛ばしてください。
1234
01:20:05,900 --> 01:20:05,960
グレース！
1235
01:20:05,980 --> 01:20:07,100
時間は 3 秒しかありません。
1236
01:20:07,440 --> 01:20:09,100
-3つ... -やめてください！
1237
01:20:09,480 --> 01:20:09,960
二つ...
1238
01:20:10,110 --> 01:20:11,789
彼の言うことを聞かないでください！
1239
01:20:13,880 --> 01:20:15,140
- 1 つ... -わかった!
1240
01:20:15,200 --> 01:20:15,400
わかった！
1241
01:20:15,400 --> 01:20:15,680
停止！
1242
01:20:15,800 --> 01:20:15,960
停止！
1243
01:20:16,040 --> 01:20:16,560
出てきますよ！
1244
01:20:16,580 --> 01:20:17,040
出てきますよ！
1245
01:20:17,220 --> 01:20:17,660
いいえ！
1246
01:20:17,940 --> 01:20:18,320
グレース！
1247
01:20:18,960 --> 01:20:19,440
やめてください！
1248
01:20:19,940 --> 01:20:20,940
グレース！
1249
01:20:21,500 --> 01:20:23,180
私と結婚してくれたら…グレース！
1250
01:20:23,340 --> 01:20:24,340
いいえ！
1251
01:20:25,500 --> 01:20:26,300
私を見て！
1252
01:20:26,440 --> 01:20:29,666
あなたが魂を失うくらいなら、私は死んだほうがマシです！
1253
01:20:31,300 --> 01:20:35,000
あの女性は、このすべてには抜け穴があると言いました。
1254
01:20:37,110 --> 01:20:45,393
彼女は、私たちが結婚すれば、あなたには席が与えられ、私は生きていけると言いました。
1255
01:20:54,190 --> 01:20:57,635
夜明け前に彼女を連れ出すことができるかどうかわかりません。
1256
01:21:00,850 --> 01:21:01,470
くたばれ。
1257
01:21:01,680 --> 01:21:02,994
あなたの提案を受け入れます。
1258
01:21:03,050 --> 01:21:04,050
いいえ！
1259
01:21:09,887 --> 01:21:10,307
わかった。
1260
01:21:11,635 --> 01:21:12,228
わかりました、良かったです。
1261
01:21:12,840 --> 01:21:13,840
良い。
1262
01:21:15,140 --> 01:21:17,410
まずは保証が必要なのでわかっています
1263
01:21:17,410 --> 01:21:20,205
私が出てきたら、あなたは私たち二人を殺すつもりではありません。
1264
01:21:20,360 --> 01:21:22,360
あなたに誓います...ああ、私に誓わないでください!
1265
01:21:22,730 --> 01:21:23,860
脳にとってクソだ！
1266
01:21:23,940 --> 01:21:25,294
ルバイル氏に誓って！
1267
01:21:28,320 --> 01:21:33,200
私はルベイル氏に、あなたにもあなたの妹にも危害が及ばないことを誓います。
1268
01:21:50,280 --> 01:21:51,521
それはできません...
1269
01:21:54,990 --> 01:21:55,990
ごめんなさい。
1270
01:22:18,840 --> 01:22:21,130
必要なものはすべて持ち込みます。
1271
01:22:22,044 --> 01:22:23,505
準備をしましょう。
1272
01:22:25,990 --> 01:22:28,013
すでに戴冠式のために来賓が到着している。
1273
01:23:42,099 --> 01:23:44,040
乾杯してもいいのではないかと思いました。
1274
01:23:45,450 --> 01:23:46,720
私たちは家族になろうとしています。
1275
01:24:03,160 --> 01:24:04,520
グレース、私はあなたを傷つけたくなかったのです。
1276
01:24:05,960 --> 01:24:07,160
しかし、私はルールに従わなければなりませんでした。
1277
01:24:08,678 --> 01:24:10,490
聞いてください、あまり時間がありません。
1278
01:24:11,980 --> 01:24:12,980
だから、ただ言ってみます。
1279
01:24:16,615 --> 01:24:17,330
私は怖いです。
1280
01:24:18,430 --> 01:24:19,430
私の弟です。
1281
01:24:21,950 --> 01:24:23,211
分かりませんでした...
1282
01:24:24,530 --> 01:24:25,969
彼は本当は誰なのか。
1283
01:24:28,100 --> 01:24:29,490
私は一生を費やしました...
1284
01:24:30,040 --> 01:24:31,531
彼の良いところを探しています。
1285
01:24:33,694 --> 01:24:34,714
私が何を見つけたか知っていますか？
1286
01:24:37,890 --> 01:24:38,890
何もない。
1287
01:24:40,727 --> 01:24:43,391
絶対に何もない。
1288
01:24:44,160 --> 01:24:46,266
彼を牽制できると思った。
1289
01:24:47,410 --> 01:24:48,410
しかし、彼はそれを失ってしまった。
1290
01:24:49,790 --> 01:24:51,350
グレース、あなたの助けが必要です。
1291
01:24:52,960 --> 01:24:54,977
私たちは一緒に彼をコントロールしようと努めなければなりません。
1292
01:24:55,510 --> 01:24:57,649
席に座ることは悪いことではありません。
1293
01:24:59,140 --> 01:25:01,220
その力を使って私たちができるあらゆる良いことについて考えてみましょう。
1294
01:25:01,980 --> 01:25:03,899
でも、私にはあなたが側にいてほしいのです。
1295
01:25:04,359 --> 01:25:05,359
やあ、グレース。
1296
01:25:06,430 --> 01:25:07,953
あなたは私たちとは違います。
1297
01:25:09,690 --> 01:25:10,969
あなたには希望があります。
1298
01:25:16,170 --> 01:25:17,492
今はそうではありません。
1299
01:25:21,920 --> 01:25:23,071
あなたは私からそれを奪ったのです。
1300
01:25:32,210 --> 01:25:33,210
私たちはそれが得意です。
1301
01:25:50,780 --> 01:25:51,780
小さな女の子の時間。
1302
01:25:58,400 --> 01:26:00,399
本当のあなたを見せてくれてありがとう。
1303
01:26:01,550 --> 01:26:02,500
タイタス、それは違います...
1304
01:26:05,000 --> 01:26:06,000
タイタス、やめて。
1305
01:26:08,539 --> 01:26:09,781
あなたは私をコントロールしたいのですね。
1306
01:26:09,896 --> 01:26:10,276
いいえ。
1307
01:26:10,766 --> 01:26:12,060
あなたはすべての力を自分のものにしたいのです。
1308
01:26:12,220 --> 01:26:12,440
いいえ。
1309
01:26:12,720 --> 01:26:13,360
そうでしょう。
1310
01:26:13,480 --> 01:26:13,960
あなたがやる。
1311
01:26:14,080 --> 01:26:15,060
いつもそうですよね。
1312
01:26:15,100 --> 01:26:15,940
いつもそうですよね。
1313
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
タイタス、やめてください！
1314
01:26:17,080 --> 01:26:18,080
見てください、グレース。
1315
01:26:18,400 --> 01:26:19,460
グレース、見てください！
1316
01:26:20,520 --> 01:26:21,960
別のテイク、それとも私を見ますか？
1317
01:26:22,020 --> 01:26:23,600
これを見てほしい、グレース。
1318
01:26:23,880 --> 01:26:24,880
これを見てほしい。
1319
01:26:25,000 --> 01:26:25,625
グレース！
1320
01:26:27,000 --> 01:26:28,380
私が誰であるかを見てもらいたいのです。
1321
01:26:28,380 --> 01:26:32,812
私がコントロールできる人間ではないことを見てほしい。
1322
01:26:33,937 --> 01:26:34,898
あなたはルールについて言及しました。
1323
01:26:35,380 --> 01:26:38,077
家族を殺すことについては規則には何もありません。
1324
01:26:56,872 --> 01:26:58,572
今すぐ私を牽制してみてください。
1325
01:27:00,180 --> 01:27:01,180
試してみてください。
1326
01:27:16,370 --> 01:27:17,890
あなたを捕まえるのは私だと言いました。
1327
01:27:26,550 --> 01:27:27,590
祭壇でお会いしましょう。
1328
01:29:38,193 --> 01:29:40,943
無理です...こんなことはできません
1329
01:29:42,451 --> 01:29:43,551
そうしなければなりません。
1330
01:29:43,940 --> 01:29:44,940
他に方法はありません。
1331
01:29:50,914 --> 01:29:51,914
大丈夫。
1332
01:30:04,840 --> 01:30:05,840
シェム・ハメフォラシュ！
1333
01:30:07,420 --> 01:30:09,140
クソの動きが見えない。
1334
01:30:10,680 --> 01:30:13,060
ノミネ・サタニ・ルシファー・エクセルシス。
1335
01:30:13,180 --> 01:30:16,490
私たちの偉大で永遠の恩人の名において、
1336
01:30:16,490 --> 01:30:19,700
出てきて、彼らに祝福を与えてください。
1337
01:30:19,780 --> 01:30:27,020
サタン、ルシファー、ベリアル、リヴァイアサンの名において、出てきて証言してください。
1338
01:30:27,482 --> 01:30:28,522
サタン万歳。
1339
01:30:28,880 --> 01:30:30,341
サタン万歳！
1340
01:30:31,010 --> 01:30:32,263
皆さん、ようこそ。
1341
01:30:33,240 --> 01:30:34,880
たくさんの方に参加していただけると嬉しいです。
1342
01:30:35,600 --> 01:30:40,958
今朝、私たちは戴冠式を行うだけでなく、結婚式も行います。
1343
01:30:41,900 --> 01:30:43,482
私たちのカップはあふれてしまいます。
1344
01:31:14,120 --> 01:31:15,120
タイタス。
1345
01:31:31,065 --> 01:31:32,125
手をお願いします。
1346
01:31:57,130 --> 01:32:00,960
あなたの誓いは意図によって、サタンの力によって行われます。
1347
01:32:00,960 --> 01:32:03,950
私は今、あなた方にお互いの所有物を譲り合います。
1348
01:32:04,810 --> 01:32:06,646
タイタス・チェスター・ダンフォース。
1349
01:32:06,920 --> 01:32:09,482
この女性をこの世にもあの世にも連れていきますか？
1350
01:32:09,770 --> 01:32:10,935
地獄の業火まで？
1351
01:32:10,960 --> 01:32:11,960
私はします。
1352
01:32:20,140 --> 01:32:24,970
それで、グレース・エリザベス・マッコーレー・ル・ドーマ、あなたはこの男をあなたのものだと思いますか？
1353
01:32:25,720 --> 01:32:28,771
肉体と霊、この世とあの世で？
1354
01:32:29,260 --> 01:32:30,591
地獄の業火まで？
1355
01:32:32,590 --> 01:32:33,590
私はします。
1356
01:32:50,030 --> 01:32:53,690
彼が地獄で鍛えたものを、死すべき者が引き裂かないように。
1357
01:32:54,570 --> 01:32:57,094
主よ、私たちはあなたの御名によってこれを尋ねます。
1358
01:32:58,480 --> 01:33:00,914
私は今、あなたを男性と妻と宣言します。
1359
01:33:03,080 --> 01:33:04,080
花嫁にキスしてもいいよ。
1360
01:33:36,140 --> 01:33:40,825
タイタス・ダンフォースは、ここにリベシア評議会の高位の座を与えられる。
1361
01:33:48,060 --> 01:33:48,740
サタン万歳。
1362
01:33:48,780 --> 01:33:50,341
サタン万歳！
1363
01:33:50,904 --> 01:33:51,740
サタン万歳！
1364
01:33:51,820 --> 01:33:52,720
サタン万歳！
1365
01:33:52,720 --> 01:33:53,800
サタン万歳！
1366
01:34:09,459 --> 01:34:10,492
一体何？
1367
01:34:33,693 --> 01:34:37,810
家族を殺すのはルール違反ではありません。
1368
01:34:38,498 --> 01:34:39,529
ありがとうございます
1369
01:34:42,390 --> 01:34:46,005
あなたを捕まえたのは私です。
1370
01:35:14,450 --> 01:35:15,841
一体何が起きているの？
1371
01:35:33,100 --> 01:35:34,560
ひざまずいてください！
1372
01:35:40,080 --> 01:35:41,360
セム・ハメフォラシュ。
1373
01:35:42,520 --> 01:35:43,920
セム・ハメフォラシュ。
1374
01:35:46,770 --> 01:35:47,966
セム・ハメフォラシュ。
1375
01:35:48,120 --> 01:35:49,271
セム・ハメフォラシュ。
1376
01:35:57,900 --> 01:35:59,580
つまり、やりたいことは何でもできるということですよね？
1377
01:35:59,680 --> 01:36:00,680
それは正しいです。
1378
01:36:02,600 --> 01:36:03,600
はぁ。
1379
01:36:14,730 --> 01:36:16,200
私ならこの組織を率いることができます。
1380
01:36:17,430 --> 01:36:19,229
世界を変えることができた。
1381
01:36:25,135 --> 01:36:31,607
それで、高等評議会の長としての私の最初の行動として
1382
01:36:33,342 --> 01:36:36,669
私はここから削除します
1383
01:36:36,870 --> 01:36:41,036
評議会とこのクソ組織全体が！
1384
01:36:43,794 --> 01:36:44,855
兄さん、彼女はそんなこともできるの？
1385
01:36:45,610 --> 01:36:49,270
誰も信じなかったため、細則にはこれに関する記述が驚くほど少ない
1386
01:36:49,270 --> 01:36:51,310
誰も喜んでこれほど大きな力を差し出すだろう。
1387
01:36:51,550 --> 01:36:53,910
わかったけど、じゃあ誰が席を確保するんだい？
1388
01:36:54,270 --> 01:36:55,670
夜明けまでに誰が指輪をはめているか。
1389
01:36:56,090 --> 01:36:57,090
夜明けはいつですか？
1390
01:36:59,180 --> 01:37:01,250
3分以内に、与えるか取るか。
1391
01:37:03,610 --> 01:37:05,750
でも、それは市議会の家族だけなのか、それとも...
1392
01:37:06,530 --> 01:37:07,530
文字通り誰でも。
1393
01:37:09,070 --> 01:37:13,150
そして、もし夜明けまでに誰も指輪をしていなければ、ルベイル氏は...
1394
01:37:13,710 --> 01:37:14,710
とても動揺しています。
1395
01:37:16,054 --> 01:37:17,654
とても動揺しています。
1396
01:37:30,570 --> 01:37:34,330
窒息しろよ、この近交系のクソ野郎！
1397
01:37:48,580 --> 01:37:50,250
来ますよ、主よ！
1398
01:37:50,340 --> 01:37:52,110
シェム・ハメフォラシュ！
1399
01:37:52,992 --> 01:37:53,780
サタン万歳！
1400
01:37:53,960 --> 01:37:54,960
火！
1401
01:37:58,076 --> 01:37:59,616
ファック、ファック、ファック、ファック！
1402
01:38:00,426 --> 01:38:01,666
ああ、すごい！
1403
01:38:02,793 --> 01:38:03,930
殺しますよ。
1404
01:38:08,660 --> 01:38:09,660
クソ...
1405
01:38:12,138 --> 01:38:14,700
誰かがそれをすべて焼き払わなければなりませんでした。
1406
01:38:15,903 --> 01:38:17,943
あなたは物を破壊するのが得意です。
1407
01:38:33,100 --> 01:38:34,100
あなたは自由です。
1408
01:38:36,795 --> 01:38:37,795
うーん。
1409
01:38:37,820 --> 01:38:38,820
じゃあね。
1410
01:38:39,100 --> 01:38:40,100
さよなら。
1411
01:38:41,684 --> 01:38:42,884
こんにちは、そうです。
1412
01:38:44,401 --> 01:38:45,981
おい、はい、そこを見ないでください。
1413
01:38:52,786 --> 01:38:53,786
おっと
1414
01:40:35,931 --> 01:40:37,071
クソそうだ！
1415
01:40:37,740 --> 01:40:39,533
私は生きています、雌犬！
1416
01:40:40,455 --> 01:40:41,557
できました！
1417
01:40:41,660 --> 01:40:43,299
できました！
1418
01:40:43,350 --> 01:40:45,050
なんてクソだ！
1419
01:40:45,230 --> 01:40:48,221
パックを放棄したので、私も免れました！
1420
01:40:48,768 --> 01:40:49,450
パーティーをしましょう！
1421
01:40:51,070 --> 01:40:52,346
イエス・キリスト！
1422
01:41:17,670 --> 01:41:18,310
ニャー。
1423
01:41:20,256 --> 01:41:21,276
行ってもいいですか？
1424
01:41:22,060 --> 01:41:22,700
ニャー。
1425
01:41:22,860 --> 01:41:23,860
わかった。
1426
01:41:52,020 --> 01:41:53,300
はぁ、ロケットランチャー。
1427
01:42:01,050 --> 01:42:02,430
さあ、行きましょう！
1428
01:42:32,964 --> 01:42:33,964
愛してます。
1429
01:42:37,296 --> 01:42:38,296
私も愛しているよ。
1430
01:42:42,172 --> 01:42:43,172
あなたに会いたかった。
1431
01:42:45,080 --> 01:42:47,900
ええ、そうですね、もうその必要はありません。
1432
01:42:48,000 --> 01:42:49,680
君は本当にうんざりするだろうね。
1433
01:42:53,026 --> 01:42:54,026
約束？
1434
01:42:58,880 --> 01:42:59,880
私はします。
1435
01:43:18,158 --> 01:43:19,120
ヤギをどうするつもりですか？
1436
01:43:19,140 --> 01:43:20,140
わからない。
1437
01:43:20,180 --> 01:43:22,180
今週何回結婚するつもりですか？
1438
01:43:23,000 --> 01:43:24,000
早すぎるよ。
1439
01:43:24,320 --> 01:43:25,140
それは記録に違いない。
1440
01:43:25,140 --> 01:43:26,140
おお。
1441
01:43:26,220 --> 01:43:27,300
病院に行きます。
1442
01:43:28,500 --> 01:43:29,500
お風呂が必要です。
1443
01:43:29,620 --> 01:43:30,620
私も臭いです
1444
01:43:32,337 --> 01:43:35,298
翻訳・校正：ボルコラスキー
1445
01:40:35,822 --> 01:40:37,616
1446
01:40:37,657 --> 01:40:40,410
1447
01:40:40,452 --> 01:40:43,288
1448
01:40:43,330 --> 01:40:45,582
1449
01:40:45,624 --> 01:40:48,126
1450
01:40:48,168 --> 01:40:49,377
1451
01:40:51,004 --> 01:40:52,214
1452
01:41:15,028 --> 01:41:15,987
1453
01:41:17,489 --> 01:41:18,240
1454
01:41:20,158 --> 01:41:21,117
1455
01:41:22,369 --> 01:41:23,870
1456
01:41:48,728 --> 01:41:52,524
1457
01:41:52,566 --> 01:41:53,608
1458
01:41:57,445 --> 01:42:01,032
1459
01:42:01,074 --> 01:42:02,367
1460
01:42:05,203 --> 01:42:09,374
1461
01:42:10,000 --> 01:42:13,670
1462
01:42:15,630 --> 01:42:21,303
1463
01:42:24,723 --> 01:42:30,687
1464
01:42:32,939 --> 01:42:33,815
1465
01:42:33,857 --> 01:42:35,775
1466
01:42:37,319 --> 01:42:38,486
1467
01:42:38,528 --> 01:42:40,196
1468
01:42:42,157 --> 01:42:43,450
1469
01:42:43,491 --> 01:42:45,243
1470
01:42:45,285 --> 01:42:47,913
1471
01:42:47,954 --> 01:42:49,581
1472
01:42:51,166 --> 01:42:53,001
1473
01:42:53,043 --> 01:42:53,877
1474
01:42:54,961 --> 01:42:57,589
1475
01:42:58,924 --> 01:43:00,008
1476
01:43:00,759 --> 01:43:06,222
1477
01:43:09,684 --> 01:43:14,439
1478
01:43:18,068 --> 01:43:18,985
1479
01:43:19,027 --> 01:43:19,945
1480
01:43:19,986 --> 01:43:21,029
1481
01:43:21,071 --> 01:43:22,364
1482
01:43:23,114 --> 01:43:24,324
1483
01:43:24,366 --> 01:43:25,450
1484
01:43:25,492 --> 01:43:27,452
1485
01:43:28,495 --> 01:43:29,496
1486
01:43:29,955 --> 01:43:30,997
1487
01:43:31,039 --> 01:43:34,793
1488
01:43:37,295 --> 01:43:42,884
1489
01:43:46,346 --> 01:43:52,352
1490
01:43:53,853 --> 01:43:58,024
1491
01:43:58,066 --> 01:44:02,028
1492
01:44:04,280 --> 01:44:09,786
1493
01:44:12,163 --> 01:44:13,373
1494
01:44:13,415 --> 01:44:18,920
1495
01:44:19,504 --> 01:44:20,630
1496
01:44:22,507 --> 01:44:25,427
1497
01:44:25,468 --> 01:44:31,141
1498
01:44:31,474 --> 01:44:37,814
1499
01:44:37,897 --> 01:44:42,876
1500
01:44:42,976 --> 01:44:43,976
1501
01:44:44,076 --> 01:44:45,076
1502
01:44:45,176 --> 01:44:46,176
1503
01:44:46,276 --> 01:44:47,276
1504
01:44:47,376 --> 01:44:48,376
1505
01:44:48,476 --> 01:44:49,476
1506
01:44:49,576 --> 01:44:50,576
1507
01:44:50,676 --> 01:44:51,676
1508
01:44:51,776 --> 01:44:52,776
1509
01:44:52,876 --> 01:44:53,876